Discussion:Déchèterie

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Autres discussions [liste]
  • Suppression
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives

J'ai vérifié dans le Larousse : Une déchètterie... ça prend 2 t non ?

Le terme avec 2 « t » est une marque déposée par l'ADME (voir la note 1 de l'article). -- Speculos 15 juillet 2011 à 21:26 (CEST)
Le terme déchèterie est aussi une marque déposée, selon le wikitionnaire (https://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9chetterie). D'ailleurs, en Suisse romande, le terme est beaucoup utilisé sous la forme "déchetterie" dans les sources officielles (voir http://www.2000neu.ch/index0.php?id=735 ). Je pense qu'il faut reconnaître les deux dans l'article, qu'en dites-vous? --2001:620:417:20F1:9BEC:3F48:4830:E257 (discuter) 13 août 2019 à 10:24 (CEST)
Le fait que le terme avec 2 t apparaisse sur une page du site de la ville de Neuchatel n'est pas suffisant en soi, il faudrait un site officiel sur la terminologie par exemple. Si c'est suffisamment attesté, il sera alors possible de l'indiquer dans le résumé introductif. -- Speculos 13 août 2019 à 11:31 (CEST)
Tout en comprenant la remarque, sachant que:
  1. Le site web de la ville de Neuchâtel est le lien officiel quand on cherche la déchetterie de la ville, ce n'est pas juste une page qui en parle. Il s'agit réellement du nom officiel de la déchetterie en question (voir les panneaux de la déchetterie, son nom sous Google Maps, etc).
  2. Les deux sont des marques déposées selon Wikitionnaire (j'ai pas cherché à vérifier leurs sources cela dit, avec juste des numéros de dépôt de marques je sais pas trop comment faire, mais si besoin je chercherai), et même si déchèterie est préférée dire que déchetterie seule est une marque déposé n'est pas réellement correcte.
  3. Déchetterie et déchèterie semblent sensiblement autant utilisés l'un que l'autre en Suisse romande (je n'ai pas trouvé de liste mais on en trouve sur Google Maps plusieurs de chaque), d'où une certaine confusion en voyant le titre de la page.
Je pense qu'effectivement il serait pertinent d'ajouter l'orthographe "déchetterie" dans la première ligne comme variante orthographique, puisque elle est officiellement usitée (ce qui me semble finalement être le point le plus important). Après, je ne saurais pas quoi citer comme source pour en attester, à part un dictionnaire (Le Larousse par exemple la mentionne [1]). --157.26.100.31 (discuter) 14 août 2019 à 09:17 (CEST)