Discussion:Cimetière chinois de Nolette/LSV 14522

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Une Somme d'efforts

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par Erik Bovin, a été validée par Fanfwah et va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil après un passage dans l’antichambre Première Guerre mondiale :

Le cimetière chinois de Nolette.

• La plus grande nécropole chinoise de France (photo), qui compte plus de 800 tombes, est un hommage du Royaume-Uni à l'effort de guerre de ses défunts.

Proposant : EB (discuter) 14 novembre 2017 à 15:34 (CET)

Discussion :
L'amateur d'aéroplanes (discuter) 15 novembre 2017 à 01:34 (CET)

le «ses» de «ses occupants» est ambigu : il pourrait référer à des occupants chinois du Royaume-Uni, du moins c'est ainsi que je l'ai interprété en première lecture --LJouvenaux (discuter) 15 novembre 2017 à 12:58 (CET)

Plutôt d'accord avec cette remarque ; pourquoi ne pas remplacer «ses occupants» par «ces défunts» ? Cicatrice (discuter) 19 novembre 2017 à 21:18 (CET)

Oui, c'est mieux. --EB (discuter) 20 novembre 2017 à 10:53 (CET)

La mention « le plus grand cimetière chinois de France » me paraît un peu douteuse : il y a un carré asiatique important dans le très banal cimetière parisien de Thiais. Mais même sans cette mention, l'anecdote reste intéressante, car c’est une vraie curiosité (j'y suis passé une fois). Exemple : « le Royaume-Uni a consacré l'un de ses cimetières de la Première Guerre mondiale en France aux travailleurs chinois immigrés ». Seudo (discuter) 24 novembre 2017 à 00:52 (CET)

Étant donné le sérieux de la source sur le superlatif, je serais quand même gêné qu'on reformule en ce sens sans avancer de source contradictoire. --EB (discuter) 24 novembre 2017 à 01:01 (CET)

En fait la source ne dit pas que c'est le plus grand cimetière chinois mais « la plus grande nécropole chinoise de France » ; or, si j'en crois le Wiktionnaire, une nécropole est en français moderne un cimetière militaire (même si la source indique que ce n'est pas, à proprement parler, un cimetière militaire, mais en tout cas il a été construit dans les mêmes circonstances et avec les apparences d'un cimetière militaire). Donc ma remarque sur Thiais n'a pas lieu d'être si on se limite à ce que dit réellement la source. À vrai dire, je serais surpris qu'il y ait une autre « nécropole » entièrement consacré à des Chinois en France. Seudo (discuter) 24 novembre 2017 à 09:29 (CET)

Évidemment pas de problème pour reprendre le terme de la source. --EB (discuter) 24 novembre 2017 à 09:50 (CET)

nécropole mit dans la proposition. L'amateur d'aéroplanes (discuter) 3 décembre 2017 à 11:39 (CET)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 6 décembre 2017 à 01:02 (CET)

 Erik Bovin : ton anecdote proposée le 2017-11-14 15:34:00 a été acceptée. GhosterBot ^{(10100111001)} 6 décembre 2017 à 01:02 (CET)