Discussion:Chernobyl Recovery and Development Programme
Apparence
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Fusion entre Chernobyl Recovery and Development Programme (CRDP) et Programme pour la réhabilitation et le développement des régions touchées par la catastrophe de Tchernobyl
[modifier le code]Les articles traitent de la même chose mais n'apportent pas les mêmes informations. Kilianours (d) 2 septembre 2009 à 18:53 (CEST)
- Pour même sujet. Le premier est une tentative avortée de traduction de l'article anglais --Priper (d) 5 septembre 2009 à 19:59 (CEST)
- J'ai renommé l'article en Chernobyl Recovery and Development Programme.--Nouill (d) 7 septembre 2009 à 18:35 (CEST)
- Merci. Kilianours (d) 7 septembre 2009 à 18:45 (CEST)
- En fait l'intitulé en français est "Programme de réhabilitation et de développement de Tchernobyl" et non "Programme pour la réhabilitation et le développement des régions touchées par la catastrophe de Tchernobyl". Même si les significations sont très proches, le second est de toute façon trop long comme titre pour un article. Parigot (discuter) 2 mars 2014 à 14:12 (CET)
- Bonjour, où est attesté le titre français du programme ? Cordialement --Vincent.vaquin (discuter) 2 mars 2014 à 17:01 (CET)
- Bonjour, j'ai effectivement lu dans le "Courrier International" l'intitulé "Programme de réhabilitation et de développement de Tchernobyl", mais il ne s'agissait que d'une traduction française de l'intitulé original en anglais. Dont acte ! Merci pour la rectification. Cordialement. Parigot (discuter) 2 mars 2014 à 17:32 (CET)
- Y're welcome (« de rien ») --Vincent.vaquin (discuter) 2 mars 2014 à 18:12 (CET)
- Bonjour, j'ai effectivement lu dans le "Courrier International" l'intitulé "Programme de réhabilitation et de développement de Tchernobyl", mais il ne s'agissait que d'une traduction française de l'intitulé original en anglais. Dont acte ! Merci pour la rectification. Cordialement. Parigot (discuter) 2 mars 2014 à 17:32 (CET)
- Bonjour, où est attesté le titre français du programme ? Cordialement --Vincent.vaquin (discuter) 2 mars 2014 à 17:01 (CET)
- En fait l'intitulé en français est "Programme de réhabilitation et de développement de Tchernobyl" et non "Programme pour la réhabilitation et le développement des régions touchées par la catastrophe de Tchernobyl". Même si les significations sont très proches, le second est de toute façon trop long comme titre pour un article. Parigot (discuter) 2 mars 2014 à 14:12 (CET)
- Merci. Kilianours (d) 7 septembre 2009 à 18:45 (CEST)
- J'ai renommé l'article en Chernobyl Recovery and Development Programme.--Nouill (d) 7 septembre 2009 à 18:35 (CEST)
Cet article, ou ce segment, doit être wikifié (août 2009)
[modifier le code]Cette mention semble n'avoir plus de raison d'être... Ou est-ce que je me trompe ? --Epitalon (d) 28 avril 2011 à 18:37 (CEST)