Discussion:Chef-animateur
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Animation et Travail et métiers.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Maximum |  | Animation (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Moyenne |  | Travail et métiers (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Fusion entre Chef-animateur et Chef animateur[modifier le code]
Discussion transférée depuis Wikipédia:Pages à fusionner
Semble être le même sujet. Pour le titre, j’ai une préférence pour chef-animateur qui est la traduction retenue par l’OQLF pour animation director. — Thibaut (discuter) 20 février 2020 à 13:53 (CET)
- Ok pour Chef-animateur en ce qui concerne le titre. Le second article, en revanche, est plus complet et une fusion habile permettrait d'enrichir le tout.--PODZO DI BORGO [me répondre] 20 février 2020 à 14:29 (CET)
- Idem.--Msbbb (discuter) 20 février 2020 à 16:28 (CET)
Fait. Tarte 28 février 2020 à 15:40 (CET)
Redirection tendancieuse "Animateur clé"[modifier le code]
Bonjour,
J'ai noté que le terme "Animateur clé" redirigeait sur cette page. Or, j'ai le sentiment (partagé par la plupart des ressources que je consulte) que ce terme ou sa nominalisation "animation-clé" se réfèrent plutôt au terme d'image clé, en particulier dans le cas de l'animation japonaise : le crédit de genga (images-clé) étant donné aux animateurs qui font les dessins principaux, et celui de dôga (intervalles), en général plus bas dans la hiérarchie et l'expérience à ceux qui font les images comblant les genga. Un animateur-clé (auteur de genga) est donc loin d'être un animateur en chef ou chef-animateur ; ce qui est décrit ici a sa propre traduction en japonais, celle de sakkan ou sakuga kantoku, littéralement "directeur d'animation", comme ce que la traduction anglaise évoquée sur cette page l'indique.
Ces aspects apparaissent en partie dans la page actuelle, mais avec un rôle bien différent, et dont l'introduction est très éloignée, semblant même dire qu'il s'agit du rôle d'une seule personne sur une production. Personne ne parle de "chef-animateur" pour désigner le rôle d'animateur-clé aujourd'hui.
Je pense donc qu'il faudrait enlever cette redirection, et rediriger "Animation clé" vers image clé à défaut, et "Animateur clé" (un crédit récurrent dans toute série animée non-produite en 3D) vers une sous-section (à créer ?) de la page Animateur (artiste). Ou même, scinder en 2 pages : animateur-clé, et chef-animateur/directeur de l'animation...
C'est d'autant plus cruel que sur la page Animateur (artiste), on lit bien : "l'animateur clé qui réalise les dessins des moments clé de l'animation"... en envoyant sur "animateur clé" vers une page qui ne dit pas la même chose.