Discussion:Chapelle della Visione di Sant'Ignazio di Loyola
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Architecture chrétienne, Catholicisme et Italie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Architecture chrétienne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Catholicisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Italie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Titre[modifier le code]
Pourquoi j'ai remis le titre choisi initialement : le projet Italie (et le projet catho dans une certaine mesure) privilégie le nom des bâtiments religieux en italien dès lors que le principe de moindre surprise en français ne s'applique pas. En effet, on trouvera très largement dans tous les livres en français, en anglais etc le nom de « della Visione di Sant'Ignazio di Loyola », et non sa traduction en français. Le principe de moindre surprise ici est en italien. Là où ça pose p-ê un problème c'est sur la partie « della » qui est, je le reconnais, soit supprimable, soit traduisible. -- LPLT [discu] 3 avril 2019 à 15:24 (CEST)