Discussion:Château d'Egmont
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (nl) Egmontkasteel » dans sa version du 24/01/2023.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Cet article est indexé par les projets Belgique et Châteaux.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | À évaluer |  | Belgique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Châteaux (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Quelques remarques[modifier le code]
1) nécessité de d'aérer la mise en page en créant des paragraphes, voire des sous-sections.
2) conventions bibliographiques de Wikipédia à respecter
3) la langue française est parfois utilisée de façon maladroite (traduction trop littérale ?) : par exemple, en français, on ne dit pas "la révolte gantoise", mais "la révolte de Gand" ; l'abréviation de "pages" est "p.", pas "pag."
4) beaucoup trop de parenthèses ; celle-ci sont à utiliser pour les dates, mais exceptionnellement pour du texte.
5) l'article est focalisé sur le château, mais c'est avant tout l'histoire d'une seigneurie, dont le château et les abords (parc) ne constituent qu'une partie avec des terres agricoles et sans doute des forêts ; les héritages ne concernent pas seulement "le château", mais l'ensemble de la seigneurie (dont il faudrait préciser le statut féodal : châtellenie ?)