Discussion:Casteljaloux (Lot-et-Garonne)

Nom occitan

J’ai changé le nom occitan: Castèth-Gelós au lieu de Casteth-Jalous. J’ai pris la forme figurant dans le Trésor du Félibrige de Frédéric Mistral (Castèt-Gelous) que j’ai orthographiée selon les principes de l’IEO.

Administration

Ajout des Maires de la ville depuis 1946. Modification du début de mandature de JC.Guénin (1994,suite au décès de J.Bès, au lieu de 2001).

Toponymie de Casteljaloux

Bonjour,

Quelqu'un ayant répondu avec des noms occitants, pour cette ville, j'apporte simplement quelques quelques textes traitant de la toponymie de ce même village

1) Nouvelle revue d'onomastique - Numéros 43 à 44 - page 73 https://books.google.fr/books?id=sktcAAAAMAAJ 2004 - Un second élément réside dans un seul indice archéologique : à Casteljaloux (47), ancien Castellum Vandalorum (d'après Tholin 1919, 361), une nécropole du Haut Moyen Âge (Pages 1995, 196). Les indices archéologiques sont cependant ...

2) Revue de l'Agenais - Volumes 64 à 66 - Page 184 https://books.google.fr/books?id=vGUwAQAAIAAJ 1937 Ingrate pour railleur, elle l'est moins pour le lecteur ou l'auditeur qu'étonnent et ravissent des transformations linguistiques aussi radicales que Sainte Eulalie devenant Xaintrailles, ou Castellum Vandalorum transformé en Casteljaloux.

3) Mémoires de la Société d'émulation du Doubs https://books.google.fr/books?id=PrQwAQAAIAAJ Société d'émulation du Doubs - 1901 - ‎(1) Castellum Vandalorum; Castello Wandelors, au xe siècle. - (2) Castellum novnm. - (3) Castellum novum Arianorum. - (4) Petit Castelnau. - (5) Castellum nigrum. - (6) Castellum novum. - (7) Castellum sacratum. - (8); L'ancien …

4) Les noms de lieu romans en France et à l'étranger - page 228 https://books.google.fr/books?id=pgo5uXiFElgC Joseph Meynier - 1901 - ‎La petite ville de Casteljaloux, dans Lot-et-Garonne, s'est appelée Castellum Vandalorum. Elle est, en effet, nommée Castello Vandelors dans ...

5) Mémoires de la Société d'emulation du Doubs - Page 82 https://books.google.fr/books?id=4wYEAAAAMAAJ Société d'émulation du Doubs, Besançon - 1900 - ‎La petite ville de Casteljaloux, dans Lot-et-Garonne, s'est appelée Castellum Vandalorum. Elle est, en effet, nommée Castollo Vandelors dans ...

6) Bulletin archéologique, historique et artistique de la Société ... https://books.google.fr/books?id=VOJLAAAAMAAJ 1914 - ‎Je lui cite alors Gandaille, dans le canton de Beauville, et surtout Casteljaloux, l'ancienne capitale du duché d'Albret ... au Xe siècle, désigne la vieille cité où dort Alain le Grand, le bisaïeul d'Henri IV, sous le nom de Castellum Vandalorum.

7) Bulletin archéologique, historique et artistique de la Société ... https://books.google.fr/books?id=sKYwAQAAIAAJ 1916 Je lui cite alors Gandaille, dans le canton de Beauville, et surtout Casteljaloux, l'ancienne capitale du duché d'Albret ... au Xe siècle, désigne la vieille cité où dort Alain le Grand, le bisaïeul d'Henri IV, sous le nom de Castellum Vandalorum.

8) Histoire secrète de l'Aquitaine - page 273 https://books.google.fr/books?id=unofAAAAMAAJ Henry Montaigu - 1979 - Autrefois nommé Castellum Vandalorum, c'est un lieu d'ancien habitat, comme en témoigne le légendaire celtique de la ... A quelques kilomètres de là, entre Casteljaloux et Xaintrailles, à Fargues-sur-Ourbise, il est un dolmen sis près du ...

9) Ueber deutsche Volksetymologie - Seite 52 https://books.google.fr/books?id=pmISAAAAIAAJ Karl Gustaf Andresen, ‎Hugo Andresen - 1899 - ‎Ternodurum und Nemctodurum entsprungen, Arqueneuf aus Riconorus; die alten Örter Castellum Vandalorum, Castrum Radulfi, Sanctus Paneratius, Sanctus Medardus heißen heute Casteljaloux, ...

Amicalement, Delagaugue (discuter) 1 mars 2017 à 10:37 (CET)