Discussion:Cégep Vanier

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par le projet Québec.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Cégep Vanier** »
Avancement	Importance	pour le projet
Ébauche	Faible		Québec (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Nom francisé[modifier le code]

Bonjour, je souhaite proposer qu'on francisé le nom de ce cégep. Même si c'est un cégep anglophone, son nom officiel en français est le Collège Vanier. À ma connaissance, on ne dit jamais « Vanier College » lorsqu'on parle de ce cégep en français. Michael David MILLER (BiblioQC) (discuter) 12 avril 2022 à 15:38 (CEST)[répondre]

Bonjour BiblioQC. Selon les bonnes pratiques en matière de titrage, le titre doit représenter non pas nécessairement le nom officiel, mais le nom usuel de l'objet de l'article, c'est-à-dire son nom le plus courant en vertu du principe de moindre surprise (p. ex. Dominique Michel plutôt qu'Aimée Sylvestre). D'emblée, je ne suis pas opposé au changement de nom. « Cégep Vanier » semble l'emporter sur Vanier College dans les recherches Google. Eureka.cc pourrait nous renseigner en ce qui concerne les médias. Webfil (discuter) 12 avril 2022 à 17:36 (CEST)[répondre]

Merci, @Webfil, pour votre réponse et pour des liens vers les bonne pratiques et vers le principe. Certes, en anglais, "Vanier College" prime. J'ai effectué une première recherche dans les sources en français dans Eureka pour "Cégep Vanier" et une deuxième pour "Vanier College". La première recherche pour "Cégep Vanier" a donné 695 résultats et la recherche pour "Vanier College" a donné 231 résultats. Il me semble qu'en français "Cégep Vanier" emporte sur "Vanier College". On pourrait simplement ajouter "Cégep" devant le nom actuel? Dans plusieurs articles que j'ai vu, le nom était présenté comme "Cégep Vanier College". Qu'en pensez-vous ? Michael David MILLER (BiblioQC) (discuter) 12 avril 2022 à 17:45 (CEST)[répondre]

Rebonjour BiblioQC. Si le nom le plus usité en français est « Cégep Vanier », alors ce devrait être le titre. Le résumé introductif peut préciser quel est le nom officiel de l'établissement :

« Le cégep Vanier (Vanier College en anglais, Cégep Vanier College selon la forme officielle) est un cégep de langue anglaise situé dans l'arrondissement Saint-Laurent, à Montréal, au Québec (Canada). »

Au besoin, des pages de redirections peuvent être créées. L'option de le faire automatiquement est offerte lors du renommage. Webfil (discuter) 12 avril 2022 à 17:57 (CEST)[répondre]

Parfait! Merci, @Webfil. J'ai renommé la page. Je modifierai la phrase d'introduction avec ta suggestion. Merci encore une fois pour votre rétroaction et votre aide. Michael David MILLER (BiblioQC) (discuter) 12 avril 2022 à 18:00 (CEST)[répondre]