Discussion:Avoriaz
Cet article est indexé par les projets Savoie, Sport et Sports d'hiver.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Élevée |  | Savoie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Sport (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Sports d'hiver (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Z ?[modifier le code]
Je crois que le Z présent dans beaucoup de graphies en Savoie vient de la manière qu'on eu certain (des linguistes ?) de marquer que la dernière voyelle était atténuée : Avori(a). Contrairement à une voyelle accentuée, comme dans Chamonix, (de Chamouny) : Chamoni. --Manu 10 janvier 2007 à 20:12 (CET)
Prononciation ?[modifier le code]
Il était écrit : (prononcé Avoria mais en Piémontais le « a » est muet et le « z » une fioriture = Avoria )
Expliquez, si le A est muet, cela donne "vori". --GaAs26807 4 septembre 2007 à 23:41 (CEST)
- on parle ici du "a" final. Ca fait " avori(a)".--Manuguf 5 septembre 2007 à 07:13 (CEST)
- Je pense que ça mérite une explication (sur l'article). --GaAs26807 5 septembre 2007 à 19:59 (CEST)
- Oui, le "z" est une vieille graphie savoyarde (mais qui s'est aussi étendue à une bonne partie du domaine de locution de l'arpitan) où il sert à expliquer que l'accent tonique tombe sur l'avant dernière voyelle. Par le principe linguistique de centralisation des voyelles atones, le a est souvent réduit à un simple [ə] schwa, voir parfois il disparait complètement, ce qui fait qu'on trouve la prononciation [avorjə] ou [avorj] ou [avori]). Je pense qu'il serait important, peut être de manière moins linguistique, de préciser ça sur l'article, car il est courant d'entendre des non-arpitanophones prononcer [avoriaz]...
- Je pense que ça mérite une explication (sur l'article). --GaAs26807 5 septembre 2007 à 19:59 (CEST)
Signification ou blague locale ?[modifier le code]
J'ai déjà entendu dire que "Avoriaz" c'était parce que certains disaient "A n'vaut rien". Je n'ai jamais su si c'était vrai ou si c'était qu'une blague locale, mais il me semble qu'effectivement les terrains n'étaient pas très chers.
- J’écris ce commentaire pour faire savoir que ça ne vaut pas le moindre commentaire.--87.66.39.232 (d) 19 février 2012 à 02:51 (CET)