Discussion:Étymologie des noms des États des États-Unis
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Texte de l'anecdote publiée :
- Les noms de 25 États des États-Unis proviennent de langues amérindiennes.
L'archive de la discussion ayant mené à cette publication peut être consultée sur cette page.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) List of U.S. state name etymologies » dans sa version du 3 septembre 2008.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Étymologie du Delaware...[modifier le code]
Ça me semble imprécis de dire que De La Warr était nommé «à l'origine de la Guerre». Pour être exact, on ne pourrait pas dire que Delaware vient de l'anglais via le français. C'est en fait de l'anglo-normand. Les Normands ont introduit le mot «war» en anglais car ils prononçaient guerre «ouère», orthographié (entre autres) «werre». Delaware ne serait donc ni de l'anglais ni du français au sens où on l'entend dans l'Île de France. C'est ce que les contemporains de l'Île-de-France nommeraient un patois, et qui fut à l'époque la langue d'un royaume et que les chercheurs sérieux nomment l'anglo-normand http://fr.wikipedia.org/wiki/Anglo-normand_%28langue%29 Selon la référence déjà fournie pour l'article, le nom daterait de 1201, pile au moment où la noblesse anglaise était normande. http://www.etymonline.com/index.php?term=Delaware
Joël Ledoux190.56.253.62 (d) 25 avril 2013 à 23:10 (CEST)
Proposition d'anecdote pour la page d'accueil[modifier le code]
Une proposition d'anecdote pour la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil, et basée sur cet article, a été proposée sur la page dédiée.
N'hésitez pas à apporter votre contribution sur la rédaction de l'anecdote, l'ajout de source dans l'article ou votre avis sur la proposition. La discussion est accessible ici.
Une fois l'anecdote acceptée ou refusée pour publication, la discussion est ensuite archivée là.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 20 décembre 2017 à 23:46, sans bot flag)