Ce qu'elles disent

Ce qu’elles disent

Auteur

Miriam Toews.

Pays

Canada

Genre

roman

Version originale

Langue

Anglais

Titre

Women Talking

Date de parution

2018

ISBN

9781635572582

Version française

Traducteur

Lori Saint-Martin et Paul Gagné

Éditeur

Buchet-Chastel

Date de parution

2019

ISBN

9782764625828

Chronologie

Ce qu’elles disent est un roman de Miriam Toews basé sur des les faits réels d'abus sexuels dans la communauté mennonite de Bolivie.

Présentation[modifier | modifier le code]

Miriam Toews s'est inspirée des évènements d'agressions sexuelles survenues dans la communauté mennonite en Bolivie^[1]. Dans les années 2000, des filles et des femmes sont droguées et violées dans leur sommeil. Il s'agit selon la communauté des démons qui abusent d'elles, mais en réalité par des hommes mennonites, plus tard emprisonnés^[2]^,^[3]. Pour l'auteure : « Il s’agit là d’un type de communauté très isolée et régie par l’autoritarisme, où la misogynie vient d’une interprétation fondamentaliste des Écritures. Les femmes sont illettrées, et elles ne peuvent pas s’exprimer »^[4].

Le roman commence après les viols des femmes et l'emprisonnement des huit coupables. Les autres hommes de la communauté ont quitté le village pour essayer de les faire sortir de prison en payant une caution. Les femmes se regroupent et échangent entre elles pour décider de leur avenir. Deux options s'offrent à elles : continuer à vivre dans la communauté et se battre pour faire reconnaitre leurs droits, ou quitter définitivement le village^[1].

Récompense[modifier | modifier le code]

2018, meilleur livre de l’année par The New York Times Book Review.
2018, Prix littéraire du Gouverneur général^[5].

Adaptation cinématographique[modifier | modifier le code]

Le roman est adapté dans le film Women Talking, écrit et réalisé par Sarah Polley. Le tournage a lieu du 19 juillet au 10 septembre 2021, à Toronto^[6].

Références[modifier | modifier le code]

↑ ^{a et b} « Miriam Toews, un chœur de femmes debout », sur Le Temps, 16 septembre 2019 (consulté le 10 octobre 2021).
↑ « Women Talking by Miriam Toews – review », sur The Guardian, 10 septembre 2018 (consulté le 17 octobre 2021).
↑ « Women Talking,’ by Miriam Toews, Is a Mennonite #MeToo Novel », sur The New York Times, 10 avril 2019 (consulté le 17 octobre 2021).
↑ « « Ce qu’elles disent », de Miriam Toews : la parole libérée des femmes mennonites – et de toutes », sur Le Monde, 12 octobre 2019 (consulté le 27 octobre 2021).
↑ « Miriam Toews, Rawi Hage in running for $25,000 Governor General’s fiction prize », sur Toronto Star, 3 octobre 2018 (consulté le 27 octobre 2021).
↑ « Variety Insight: Entertainment Data • Research Tools • Industry Directory • Film in Development • TV & Streaming Pilots • Ratings & Box Office », sur www.varietyinsight.com (consulté le 27 octobre 2021)

[LT-1] {a et b} « Miriam Toews, un chœur de femmes debout », sur Le Temps, 16 septembre 2019 (consulté le 10 octobre 2021).

[2] « Women Talking by Miriam Toews – review », sur The Guardian, 10 septembre 2018 (consulté le 17 octobre 2021).

[3] « Women Talking,’ by Miriam Toews, Is a Mennonite #MeToo Novel », sur The New York Times, 10 avril 2019 (consulté le 17 octobre 2021).

[4] « « Ce qu’elles disent », de Miriam Toews : la parole libérée des femmes mennonites – et de toutes », sur Le Monde, 12 octobre 2019 (consulté le 27 octobre 2021).

[5] « Miriam Toews, Rawi Hage in running for $25,000 Governor General’s fiction prize », sur Toronto Star, 3 octobre 2018 (consulté le 27 octobre 2021).

[6] « Variety Insight: Entertainment Data • Research Tools • Industry Directory • Film in Development • TV & Streaming Pilots • Ratings & Box Office », sur www.varietyinsight.com (consulté le 27 octobre 2021)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]