Aller au contenu

Cécile Roudeau

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Roudeau.

Cécile Roudeau
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Biographie
Naissance
Formation
Activités
Autres informations
A travaillé pour
Membre de
Laboratoire de recherches sur les cultures anglophones (d)Voir et modifier les données sur Wikidata
Directeur de thèse
Pierre-Yves Pétillon (d)Voir et modifier les données sur Wikidata

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Cécile Roudeau, née en 1970 est une professeure de littérature américaine du XIXe siècle à l'université Paris-Cité[1]. Elle est ancienne élève de l'ENS.

Biographie

[modifier | modifier le code]

Roudeau est l'une des rédactrices en chef de Transatlantica: American Studies Journal (depuis 2015)[2]. Depuis 2019 elle est directrice du LARCA, une unité mixte de recherche de l'université Paris-Cité et du CNRS destinée à l'étude de la culture de pays anglophones[3],[4].

Activités de recherche

[modifier | modifier le code]

En tant que chercheuse, elle a étudié la notion de lieu dans les œuvres d'écrivaines du XIXe siècle de la Nouvelle-Angleterre[5]. À la tête du LARCA[6], ses recherches portent sur l'articulation entre littérature et politique au XIXe siècle, littérature et environnement, littérature et anthropocène[7]. Elle s'est intéressée à la question des matrimoines en littérature[8] et de l'impact de la littérature sur l'histoire de la construction politique de l’identité américaine après la déclaration d'indépendance de 1776[9]. En 2023 elle co-publie Anthologie de la pensée noire, regroupant une série de textes mettant en dialogue entre penseurs afro-américains d'Haïti et des États-Unis[10]. Ses recherches ont été publiées entre autres dans la Revue Française d'Études Américaines, et l'European Journal of American Studies[11].

Activité d'écrivaine et traductrice

[modifier | modifier le code]

Son premier livre, La Nouvelle-Angleterre : Politique d'une écriture lit le régionalisme de la Nouvelle-Angleterre (Sarah Orne Jewett et Mary Eleanor Wilkins Freeman en particulier) comme une politique de la littérature[12].

Cécile Roudeau a traduit la première version en français de l'ouvrage de Sarah Orne Jewett The Country of the Pointed Firs Elle a également traduit en français The Country of the Pointed Firs and other Dunner Landing Stories [11],[13].

En 2022 elle a organisé avec Marcel Dutoit une rencontre internationale autour du poète William S. Merwin dans la maison où il a longtemps séjourné à Lacam[14],[15].

Publications

[modifier | modifier le code]

Ouvrages

[modifier | modifier le code]
  • Cécile Roudeau, La Nouvelle-Angleterre: politique d'une écriture ; récits, genre, lieu, Presses de l'Université Paris Sorbonne, coll. « Mondes anglophones Americana-AFEA », (ISBN 978-2-84050-842-7).
  • Emily Dickinson: l'évidence obscure, Rue d'Ulm, coll. « Offshore », (ISBN 978-2-7288-0777-2)[16].
  • Marie-Jeanne Rossignol, Michaël Roy et Cécile Rondeau, Anthologie de la pensée noire: États-Unis et Haïti, XVIIIe-XIXe siècles, Hors d'atteinte, coll. « Littératures », (ISBN 978-2-38257-093-7).
  • Sylvie Laboratoire Langages, littératures, sociétés, études transfrontalières et internationales, Cécile Roudeau et Marie-Odile Salati, De la peur en Amérique: l'écriture au défi du frisson, Université de Savoie, UFR Lettres, langues, sciences humaines, Laboratoire Langages, littératures, sociétés, coll. « Ecriture et représentation », (ISBN 978-2-915797-76-3).
  • Whitman, feuille à feuille, Éditions Rue d’Ulm, (ISBN 978-2-7288-0616-4 et 978-2-7288-0966-0, lire en ligne).
  • William Stanley Merwin, Thomas Dutoit et Cécile Roudeau, Un temps au jardin: écrire à l'approche du crépuscule, Fanlac, (ISBN 978-2-86577-320-6).

Traductions

[modifier | modifier le code]
  • Mary Eleanor Wilkins Freeman, Pauline Tardieu-Collinet et Cécile Roudeau, Six arbres, Finitude, (ISBN 978-2-36339-211-4).
  • Sarah Orne Jewett, Cécile Roudeau et Arthur Junier, Le héron blanc, Reliefs éditions, coll. « Bibliothèque illustrée », (ISBN 978-2-38036-115-5).
  • Sarah Orne Jewett, Le pays des sapins pointus, , 384 p. (ISBN 9782728807734).
  • James Fenimore Cooper, ou, La frontière mélancolique: The last of the Mohicans et The leatherstocking tales, Éditions Rue d'Ulm, coll. « Actes de la recherche à l'ENS », (ISBN 978-2-7288-3596-6)
  • Ronald Jenn, « Agnès Derail (ed.), Puritains d'Amérique : prestige et déclin d'une théocratie : textes choisis 1620-1750 », Miranda, no 16,‎ (ISSN 2108-6559, DOI 10.4000/miranda.11583, lire en ligne, consulté le ).

Articles

[modifier | modifier le code]
  • Cécile Roudeau, « Écritures régionalistes (1800-1914) : nouvelles échelles, nouveaux enjeux critiques », Romantisme, vol. n° 181, no 3,‎ , p. 5–15 (ISSN 0048-8593, DOI 10.3917/rom.181.0005, lire en ligne, consulté le ).

Références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ (en-GB) « Roudeau Cécile », LARCA (consulté le )
  2. ↑ « La rédaction », Transatlantica, (consulté le )
  3. ↑ « "Laboratoire" », LARCA
  4. ↑ Xavier Giudicelli, « Le goût de l’autre : rencontres et échanges intermédiaux, intertextuels et interculturels », HAL, Université Paris Nanterre,‎ (lire en ligne, consulté le )
  5. ↑ Cécile Roudeau, La Nouvelle-Angleterre : Politique d’une écriture. Récits, genres, lieu, PUPS,
  6. ↑ Marc Escola, « Journée d'étude annuelle des doctorant·e·s du LARCA (Paris Cité) » Accès libre, sur www.fabula.org, (consulté le )
  7. ↑ (en) Samantha Lemeunier, « Merwin Across Borders », Transatlantica. Revue d’études américaines. American Studies Journal, no 2,‎ (ISSN 1765-2766, DOI 10.4000/transatlantica.19653, lire en ligne, consulté le )
  8. ↑ « Matrimoines : vers une écologisation des pratiques – 4 juin 2024 | Centre des Politiques de la Terre » (consulté le )
  9. ↑ Émilie Mitran, « L’Indépendance des Etats-Unis : héritage et interprétations, Arts, lettres, politique (1776-2016), Bertrand van Ruymbeke, Brigitte Félix et Audrey Fogels, dir. », Transatlantica. Revue d’études américaines. American Studies Journal, no 1,‎ (ISSN 1765-2766, DOI 10.4000/transatlantica.18219, lire en ligne, consulté le )
  10. ↑ Silvia Boraso, « Anthologie de la pensée noire », Il Tolomeo, vol. 25,‎ (ISSN 2499-5975, lire en ligne Accès libre [PDF])
  11. ↑ a et b « Contributors », dans New Perspectives on Mary E. Wilkins Freeman: Reading with and against the Grain, Edinburgh University Press, coll. « Interventions in Nineteenth-Century American Literature and Culture », , xi–xvi (ISBN 978-1-3995-0449-2, lire en ligne)
  12. ↑ Emeline Juillard, Compte rendu : La Nouvelle-Angleterre : politique d’une écriture, PU Paris-Sorbonne, (lire en ligne)
  13. ↑ François Specq, « Sarah Orne Jewett. Le Pays des sapins pointus. Edition de Cécile Roudeau (traduction, annotation et postface) », Transatlantica. Revue d’études américaines. American Studies Journal, no 1,‎ (ISSN 1765-2766, DOI 10.4000/transatlantica.841, lire en ligne, consulté le )
  14. ↑ « Loubressac. Focus sur les rencontres "Sur les pas de Merwin" », sur ladepeche.fr (consulté le )
  15. ↑ « Gramat. Succès pour une rencontre littéraire », sur ladepeche.fr (consulté le )
  16. ↑ « Emily Dickinson, le poème comme éclipse ? », sur France Culture, (consulté le )

Liens externes

[modifier | modifier le code]
Notices d'autoritéVoir et modifier les données sur Wikidata :
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Cécile_Roudeau&oldid=217172403 ».