Imnul Regal
La mise en forme de cet article est à améliorer ().
La mise en forme du texte ne suit pas les recommandations de Wikipédia : il faut le « wikifier ».
La traduction de cet article ou de cette section doit être revue ().
Le contenu est difficilement compréhensible vu les erreurs de traduction, qui sont peut-être dues à l'utilisation d'un logiciel de traduction automatique. Discutez des points à améliorer en page de discussion ou modifiez l'article.
| Imnul Regal | ||
 | ||
| Hymne national et royal de |  Roumanie |
|
|---|---|---|
| Autre(s) nom(s) | Trăiască Regele! | |
| Paroles | Vasile Alecsandri 1881 |
|
| Musique | Eduard Hübsch | |
| Adopté en | 10 May 1881 | |
| Fichier audio | ||
| Fichier audio externe | [1] | |
| modifier |
||
Imnul Regal (L'Hymne royal) est l'hymne national de la Roumanie, symbole musical de la souveraineté et de la fierté nationales, personnifié par le roi. La composition est utilisée comme hymne officiel du pays à une époque où la forme dominante était la monarchie (royaume de Roumanie).
L'hymne royal roumain est également connu sous le nom de Trăiască Regele! (Vive le roi !), d'après les mots qui commencent la première strophe.
Bien que la monarchie roumaine ait été abolie - abusivement, par coup d'État - en , la famille royale et les sympathisants de la monarchie utilisent fréquemment cet hymne les jours fériés et les manifestations nationales[1].
Histoire
À partir de 1840 dans les principautés roumaines, l' idée d'un hymne national est née, en particulier lors des célébrations officielles où le souverain du pays est apparu. En 1862, sous le règne d'Alexandru Ioan Cuza, un concours pour l'hymne d'État roumain fut organisé. La pièce La marche triomphale et recevoir le drapeau et le prince de son prince a été écrite par Eduard Hübsch. En 1881, à l'occasion du couronnement du roi Carol Ier, le poète Vasile Alecsandri écrivit le texte Hymne royal roumain. L'hymne a été officiellement chanté pour la première fois en Roumanie en 1884 lors du couronnement du roi Carol I. Il a été repris et inclus par Georges Enesco à la fin de son op. Roumain Poema . 1 ( 1898 ).
Paroles
- Vive le roi
- En paix et honneur
- De son pays amoureux
- Et le défenseur du pays.
- Sois glorieux Seigneur
- Soit sur nous,
- Jamais chanceux
- Dans la guerre, guerre.
- O! Seigneur,
- Parent céleste,
- Tiens avec ta main
- La couronne roumaine!
- Vive la patrie
- En tant que soleil céleste
- Joie terrestre céleste
- Avec un grand nom, fier.
- Qu'il est protégé
- Des besoins,
- Soit habité
- Par des héros, des héros.
- O! Seigneur,
- Père Céleste
- Étire ta main
- Sur le pays roumain !
Notes et références
- (ro) « Imnul Regal al României », sur romaniaregala.ro (consulté le )
Liens externes
Cet article ou cette section contient trop de liens externes ().
Les liens externes doivent être des sites de référence dans le domaine du sujet. Il est souhaitable — si cela présente un intérêt — de citer ces liens comme source et de les enlever du corps de l'article ou de la section « Liens externes ».
- L'hymne royal dans le dernier fragment du Poème roumain de Georges Enesco.
- Un hymne entonné au pas, , Adrian Buga, Jurnalul National
- L'hymne royal, enseigné par la musique représentative de l'armée, en présence de la famille royale, à l'Athénée roumain, le 25 octobre 2011
- L'hymne de Regal, touché par la musique représentative de l'armée, en présence du roi Michael, lors de l'inauguration de la fête du roi, le
- The Royal Hymn, interprété par la chorale d'enfants Juniorii Operei, Iasi, 10 mai 2014
- L'hymne royal teinté au Parlement de la Roumanie, en présence de la reine Margareta, décembre 2017
- L'hymne royal, à l'occasion de la fête nationale du 10 mai 2018, en présence de la famille royale, à la statue du roi Carol I sur la place du Palais.
