Chenaktsang Dorje Tsering
| Surnom | Jangbu |
|---|---|
| Naissance |
Qinghai |
| Profession | réalisateur, poète |
Chenaktsang Dorjé Tsering aussi appelé Chabdrag Dorje Tsering (tibétain རྡོ་རྗེ་ཚེ་རིང་། (ཆབ་འགག), Wylie : rdo rje tshe ring (chab 'gag)), de son nom de plume Jangbu (tibétain ལྗང་བུ་, Wylie : ljang bu), est né le , et élevé dans le royaume nomade de Sokpo, Mahlo[1], dans la province de Qinghai, ancienne province de l'Amdo, au Tibet. Il est un auteur de poèmes en vers libres et de nouvelles en tibétain[2].
Biographie
Jangbu est né dans une famille de pasteur nomade dans la préfecture autonome tibétaine de Huangnan au sud du Qinghai[2].
En , il participe, avec sa traductrice Heather Stoddard, à une lecture organisée par la Société des écrivains ardennais à Charleville-Mézières au Musée Rimbaud[3].
Œuvres
En 2003, il a créé le premier festival de poésie contemporaine tibétaine, la fontaine de jouvence. Ce festival est devenu une biennale : en 2005, sur les rives du lac Kokonor et en 2007, sur le haut plateau de Machu, toujours dans la province du Qinghai[4].
À partir de 2004, il s'est engagé dans le cinéma documentaire, une voie pratiquement inexplorée par les Tibétains. Il a réalisé trois films : Tantric Yogi en 2004, La Nonne Lhacham en 2006 et Kokonor, un lac en sursis en 2008[5].
Publications
- Le hachoir invisible: anthologie poétique, traduit par Françoise Robin et Élise Mandine, Éd. l'Oreille du loup, 2012, (ISBN 291729034X et 9782917290347)
- (en) The Nine-Eyed Agate: Poems and Stories, traduit par Heather Stoddard, Lexington Books, 2010, (ISBN 1461662680 et 9781461662686)
Notes et références
- (en) Heather Stoddard, Introduction, in The Nine-Eyed Agate: Poems and Stories
- Françoise Robin, « Ceci n’est pas un navire. Interprétations et lectures du poème de Jangbu (Ljang bu) Ce navire peut-il nous mener sur l’autre rive ? (Gru gzings chen po ’dis nga tsho pha rol tu sgrol thub bam, 2000) », Impressions d'Extrême-Orient, 15 décembre 2011
- Poésie tibétaine au Musée Rimbaud, Les Causeries du Mercredi
- Maison de la poésie, Bruxelles, CHENAKTSANG Dorje Tsering alias Jangbu (Tibet), 9 mai 2009
- Poezibao, Biographie de Jangbu (Chenaktsang Dorje Tsering)
Liens externes
- « Chenaktsang Dorje Tsering » (présentation), sur l'Internet Movie Database
