Rida, rida ranka
Rida, rida ranka est une comptine populaire des pays nordiques.
Zacharias Topelius a publié une variante de Rida, rida ranka dans sa collection Lectures pour les enfants (sv) en 1871. Il s'agit d'une nouvelle sur la reine Blanche de Namur, épouse du roi Magnus IV de Suède, qui chante la chanson pour son fils Håkan, qui deviendra roi de Norvège. L'histoire met en scène Marguerite, la fille de Valdemar, roi de Danemark, mariée à l'âge de 10 ans à Håkan.
Cette interprétation de Topelius a inspiré l'artiste Albert Edelfelt pour sa peinture La Reine Blanche, qui à son tour a inspiré le professeur Hans Henric Hallbäck (sv) pour la chanson Rida ranka, sur une musique du compositeur August Ekenberg (sv).
Des centaines de disques et d'enregistrements de différentes variantes peuvent être trouvés aux archives de la chanson suédoise (sv).
- Variation du recueil de chansons Visbok, 1923[1]
Rida rida Ranka
hästen heter Blanka
Vart ska vi rida?
Till en liten piga
Vad kan hon heta?
Jungfru Margareta
den tjocka och den feta
...
- Version d'Hans Henric Hallbäcks
Rida, rida ranka,
hästen heter Blanka.
Liten riddare så rar
ännu inga sporrar har.
När han dem har vunnit,
barndomsro försvunnit.
...
Source
[modifier | modifier le code]- (sv) Mattsson Christina et Norlén Håkan, Visan vi inte minns: en sammanställning, Stockholm, Sveriges radio, (ISBN 91-522-1598-9).
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (sv) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en suédois intitulé « Rida, rida ranka » (voir la liste des auteurs).
- (sv) Nanna Bendixson (sv), Visbok : Dikter, visor och barnramsor ur handskrifter och skillingtryck valda och utg. av N. B., Stockholm, .
Liens externes
[modifier | modifier le code]- Conte par Topelius : (sv) Rida ranka (Wikisource) ; (fi) Blankan Ratsastaja
