Aller au contenu

Saison 3 de Babylon 5

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Ceci est une version archivée de cette page, en date du 31 janvier 2022 à 17:43 et modifiée en dernier par Speculos (discuter | contributions). Elle peut contenir des erreurs, des inexactitudes ou des contenus vandalisés non présents dans la version actuelle.

Saison 3 de Babylon 5
Logo de la série
Logo de la série

Série Babylon 5
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine Syndication
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 22

Chronologie

Saison 2 Saison 4

modifier

Cet article présente le guide de la troisième saison de la série télévisée américaine Babylon 5.

Synopsis

Après la fin de la Guerre Centauri-Narn et la signature d'un traité de non-agression entre les Centauris et l'Alliance Terrienne sous l'influence de la race destructrice des Ombres, Sheridan s'est engagé dans une conspiration devenue l'Armée de la Lumière pour lutter contre ces derniers. En outre, la dictature du Régime Clark devient de plus en plus brutale, poussant la station Babylon 5 à proclamer son indépendance.

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents

Invités

Épisodes

Épisode 1 L’Étoile céleste

Titre original
Matters of Honor
Numéro de production
45 (3-01)
Code de production
301
Première diffusion
Réalisation
Kevin G. Cremin
Scénario
Invités
  • Tucker Smallwood (Agent David Endawi)
  • Ed Wasser (Mr Morden)
  • Jonathan Chapman (Drosak)
  • Kitty Swink (Sénatrice)
  • Andrew Walker (Agent du Corps Psi)
Résumé détaillé
Après la signature du traité de non-agression entre l'Alliance Terrienne et la République Centaurie — laissant le champ libre à cette dernière pour déstabiliser toute la galaxie — l'espoir de voir la lutte contre les Ombres prendre un tour favorable s'éloigne. Mais, alors qu'un agent des services spéciaux terriens enquête sur l'apparition officiellement signalée d'un vaisseau des Ombres, un Ranger du nom de Marcus Cole débarque sur la station afin de prévenir que les Centauris s'en prennent aux Rangers et Delenn présente au Capitaine Sheridan l'Étoile Céleste, un nouveau type de vaisseau destiné à la lutte contre les Ombres.

Épisode 2 : Convictions

Titre original
Convictions
Numéro de production
46 (3-02)
Code de production
302
Première diffusion
Réalisation
Mike Laurence Vejar
Scénario
Invités
  • Patrick Kilpatrick (Robert Carlson)
  • Louis Turenne (Frère Théo Ankises)
  • Cary-Hiroyuki Tagawa (Morishi)
Résumé détaillé
Toute la station est en alerte rouge quand une série d'attentats à la bombe sont commis dans des lieux publics. L'un d'entre eux manque de tuer Londo, qui ne doit la vie qu'à Lennier, lequel finit aux urgences. Par ailleurs, une communauté religieuse arrive sur la station, et les compétences hautement recherchée de ses membres pourrait bien aider à découvrir l'identité du coupable.

Épisode 3 : Au cœur du conflit

Titre original
A Day in the Strife
Numéro de production
47 (3-03)
Code de production
303
Première diffusion
Réalisation
David J. Eagle
Scénario
Invités
  • Stephen Macht (Ambassadeur Na'Far)
  • Marshall Teague (Ta'Lon)
  • Joshua Cox (Lieutenant David Corwin)
  • Anne Betancourt (Dr Gonzales)
Résumé détaillé
Alors que Sheridan et Invanova sortent d'un réunion tumultueuse avec le syndicat des pilotes commerciaux, Babylon 5 reçoit la visite d'une sonde alien qui leur envoie un ultimatum: ou bien ils répondent correctement aux question qu'elle va poser, ou bien l'ogive thermonucléaire qu'elle abrite explose et pulvérise la station. Pendant ce temps, G'Kar est confronté au nouvel ambassadeur du Régime Narn, Na'Far, nommé par les Centauris après que les Narn soient devenu un protectorat de leurs ennemis. Par ailleurs, Vir reçoit une promotion: en effet, Londo a décidé d'user de son influence pour le faire nommer ambassadeur sur Minbar afin de l'éloigner des machinations politiques de la Cour Impériale.

Épisode 4 : Les Jardins de Gethsemani

Titre original
Passing Through Gethsemane
Numéro de production
48 (3-04)
Code de production
304
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Un membre de la communauté religieuse du Frère Théo, Frère Edward, semble souffrir d'hallucinations: il voit des mots écrits dans le sang, mais qui disparaissent quand il amène un témoin, il entend des voix... En faisant des recherches, il découvre son passé: il était autrefois un tueur en série connu sous le surnom de "Tueur à la Rose Noire", et les familles de ses victimes réclament vengeance. Dans le même temps, Lyta Alexander revient de son voyage chez les Vorlons, qui l'ont affectée comme attachée diplomatique auprès de l'Ambassadeur Kosh.

Épisode 5 : Les Voix de l’autorité

Titre original
Voices of Authority
Numéro de production
49 (3-05)
Code de production
305
Première diffusion
Réalisation
Menachem Binetski
Scénario
Invités
  • John Schuck (Draal)
  • Shari Shattuck (Julie Musante)
  • Ed Wasser (Mr Morden)
  • Joshua Cox (Lieutenant David Corwin)
  • Gary McGurk (Président William Morgan Clark)
Résumé détaillé
Sheridan a le déplaisir de voir le Ministère de la Paix lui assigner un officier politique, Julie Musante. En même temps, Delenn est confronté à un G'Kar particulièrement curieux à propos des Rangers et de la lutte contre les Ombres, tandis que Garibaldi doit faire face à la défiance de son second, qui se rend compte que son patron lui cache aussi la vérité sur les Rangers et les Ombres. Mais la bonne nouvelle est qu'Ivanova, qui visite alors la machine planétaire sur Epsilon III, découvre dans ses archives des preuves irréfutables de la culpabilité du Président Clark dans l'assassinat de son prédécesseur.

Épisode 6 : Dépendance

Titre original
Dust to Dust
Numéro de production
50 (3-06)
Code de production
306
Première diffusion
Réalisation
David J. Eagle
Scénario
Invités
  • Walter Koenig (Alfred Bester)
  • Philip Moon (Ashi Van Troc)
  • Julian Neil (Mr Lindstrom)
  • Kim Strauss (Ambassadeur Vizak)
  • Dani Thompson (Juge Zimmerman)
  • Jim Norton (G'Qarn)
  • Gwen McGee (Technicienne médicale)
  • S. Marc Jordan (Commerçant)
  • Harry Hutchinson (Garde de la sécurité)
  • Walter O'Neil (Homme fou)
Résumé détaillé
Alfred Bester débarque sur Babylon 5 porteur de très mauvaise nouvelles: en effet, la Poussière, une drogue donnant des capacités télépathiques, se retrouve en vente sur la station et risque de causer des ravages psychologiques majeurs. Et pour couronner le tout, G'Kar a réussi à mettre la main sur cette drogue et s'en prend à Londo, qui négociait alors un traité pour une "zone tampon" dans le territoire des Drazis afin de "sécuriser" les frontières de la République Centaurie.

Épisode 7 : Exogénèse

Titre original
Exogenesis
Numéro de production
51 (3-07)
Code de production
307
Première diffusion
Réalisation
David G. Cremin
Scénario
Invités
  • James Warwick (Matthew Duffin)
  • Wylie Small (Jacque Lee)
  • Aubrey Morris (Duncan)
  • Eric Steinberg (Samuel)
  • Joshua Cox (Lieutenant David Corwin)
Résumé détaillé
Le Dr Franklin et Marcus enquêtent sur une épidémie de parasites aliens, qui s'avèrent être la mémoire génétique de toute une civilisation. Par ailleurs, Corwin est promu Lieutenant de plein droit, et Sheridan demande à Ivanova de vérifier discrètement s'il peut être recruté dans le groupe qu'il monte pour s'opposer à la dictature grandissante du Président Clark.

Épisode 8 : Message terrestre

Titre original
Messages from Earth
Numéro de production
52 (3-08)
Code de production
308
Première diffusion
Réalisation
Mike Laurence Vejar
Scénario
Invités
  • Nancy Stafford (Dr Mary Kirkish)
Résumé détaillé
Garibaldi parvient à faire venir sur la station le Dr Mary Kirkish, qui a aperçu un vaisseau des Ombres sur Mars, il y a quelques années. Il s'avère qu'à l'époque, Garibaldi avait vu le même vaisseau. Elle leur apprend que les hommes du Président Clark ont mis la main sur un autre vaisseau des Ombres, inactif. Si jamais Clark parvient à percer ses secrets, sa dictature sera sans limite. Sheridan se lance dans une mission périlleuse pour empêcher une telle issue. Par ailleurs, la Garde de Nuit voit ses pouvoirs considérablement augmentés — par exemple elle, est autorisé à détenir indéfiniment sans procès toute personne soupçonnée d'être critique envers le régime Clarck — ce qui met Zack Allan de plus en plus mal à l'aise.

Épisode 9 : Point de non retour

Titre original
Point of No Return
Numéro de production
53 (3-09)
Code de production
309
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • Majel Barrett (Lady Morella)
  • Marshall Teague (Ta'Lon)
  • Joshua Cox (Lieutenant David Corwin)
  • Lewis Arquette (Général Smith)
  • Ed Trotta (Lieutenant-Général O'Reilly)
  • Milton James (Lord Trego)
Résumé détaillé
Le Président Clark a profité de la petite opération de Sheridan pour décréter la loi martiale et faire dissoudre le Sénat, qui menait une enquête sur l'assassinat de feu le Président Santiago par le Président Clark. Par la même occasion, il donne les pleins pouvoirs à la Garde de Nuit pour prendre le commandement de Babylon 5, ce qui retourne contre eux Zack Allan, un membre clé, et amène Sheridan à la neutraliser. Entretemps, Londo Mollari reçoit la visite de Lady Morella, troisième épouse du défunt Empereur Turhan, qui a accepté de mettre ses dons de prophétesse à son service.

Épisode 10 : La Fin des rêves

Titre original
Severed Dreams
Numéro de production
54 (3-10)
Code de production
310
Première diffusion
Réalisation
David J. Eagle
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Ayant appris que les colonies de Proxima III et d'Orion VII ont fait sécession de la Terre en réaction aux massacres de civils de la colonie de Mars, Sheridan décide de les rejoindre. Face à une attaque imminente des forces du Régime Clark, Sheridan reçoit l'appui de vaisseaux fidèles au Général Hague, qui s'est insurgé contre la dictature de Clark. Entretemps, Delenn est stupéfaite d'apprendre l'inaction du Conseil Gris face à la montée en puissance des Ombres, et prend la décision fatidique de procéder à sa dissolution.

Épisode 11 : Renaissances

Titre original
Ceremonies of Light and Dark
Numéro de production
55 (3-11)
Code de production
311
Première diffusion
Réalisation
John C. Flinn, III
Scénario
Invités
  • Don Stroud (Boggs)
  • Paul Perri (Sniper)
  • Ed Wasser (Mr Morden)
  • William Forward (Lord Antono Refa)
  • Joshua Cox (Lieutenant David Corwin)
  • Kim Strauss (Capitaine Lennan)
  • Harlan Ellison (Sparky l'Ordinateur) (voix)
Résumé détaillé
Alors que Babylon 5 doit trouver le moyen de vivre sur ses propres moyens après avoir gagné son indépendance, les membres encore libres de la Garde de Nuit tentent de reprendre la station en kidnappant Delenn. Entretemps, les différentes races préparent des cérémonies pour commémorer l'évènement et Garibaldi, en réinitialisant le système informatique de la station pour empêcher un piratage par la Terre, redémarre accidentellement Sparky, une I.A. à la personnalité particulièrement facétieuse.

Épisode 12 : Le Secret de Vir

Titre original
Sic Transit Vir
Numéro de production
56 (3-12)
Code de production
312
Première diffusion
Réalisation
Jesús Salvador Treviño
Scénario
Invités
  • Carmen Thomas (Lyndisty)
  • François Giroday (Ministre du Protocole Milo Virini)
  • James Jude Courtney (Assassin Narn)
Résumé détaillé
Vir Cotto est abasourdi de rencontrer une ravissante centaurie nomée Lyndisty... et de découvrir qu'il a un mariage arrangé avec elle. Le problème, c'est qu'il s'est servi de sa position d'ambassadeur auprès des Minbaris pour faire sortir clandestinement des Narn des camps de concentration Centauri.

Épisode 13 : Le Chevalier de la Table Ronde

Titre original
A Late Delivery from Avalon
Numéro de production
57 (3-13)
Code de production
313
Première diffusion
Réalisation
Mike Laurence Vejar
Scénario
Invités
  • Michael York (Arthur Pendragon / Sergent Artilleur David McIntyre)
  • Michael Kagan (Facteur Emmett Farquaha)
Résumé détaillé
Un homme se prenant pour le Roi Arthur débarque sur Babylon 5 pour rendre l'épée à la "Dame du Lac". Marcus Cole, venant de Bretagne et familier de la légende de la Table Ronde, décide de lui servir de guide. Le Dr Franklin découvre qu'il s'agit en réalite du Sergent Artilleur David McIntyre, autrefois canonnier sur l'EAS Prométhée, le vaisseau terrien à l'origine de la Guerre Terre-Minbari, et que son délire est une façon d'expier sa responsabilité dans la guerre. Marcus et lui ont des avis divergents: Alors que Marcus veut le laisser dans une illusion apaisante, Franklin veut le mettre face à la réalité pour provoquer une guérison. Entretemps, Garibaldi se prend la tête avec un facteur particulièrement pointilleux, qui ne veut pas lui remettre un important colis à moins qu'il ne s'acquitte de frais de transport exorbitants.

Épisode 14 : Vaisseau de larmes

Titre original
Ship of Tears
Numéro de production
58 (3-14)
Code de production
314
Première diffusion
Réalisation
Mike Laurence Vejar
Scénario
Invités
  • Joan McMurtrey (Carolyn Sanderson)
  • Diana Morgan (Alison Higgins)
Résumé détaillé
Babylon 5 reçoit la visite surprise de Bester, qui les informe de l'existence d'un convoi transportant des armes secrètes à destination des Ombres. Quelle n'est pas sa surprise de découvrir que ces armes sont des télépathes transformé en machines; et parmi eux, la seule femme qu'il ait jamais aimé. Cette découverte le retourne contre les Ombres, et il propose une alliance à Sheridan.

Épisode 15 : Le temps est venu

Titre original
Interludes and Examinations
Numéro de production
59 (3-15)
Code de production
315
Première diffusion
Réalisation
Jesús Salvador Treviño
Scénario
Invités
  • Jennifer Balgobin (Dr Lillian Hobbs)
  • Rance Howard (David Sheridan)
  • Ed Wasser (Mr Morden)
Résumé détaillé
Le Dr Franklin doit faire face aux conséquences de sa dépendance aux stimulants, tandis que Mr Morden, afin d'amener Londo à retravailler pour les Ombres, le piège en tuant Adira Tyrree, la danseuse dont il est épris, et en faisant accuser Lord Refa du meurtre. Les Ombres ont cessé de se cacher derrière des races intermédiaires comme les Centauris, et se sont lancés ouvertement dans la conquête de la Galaxie. Sheridan a monté une alliance entre toutes les races pour les combattre, l'Armée de Lumière, mais la supériorité écrasante des Ombres menace de la faire s'effondrer à tout instant. Pour la consolider, il faudrait une victoire contre eux, et les seuls qui soient en mesure de le faire sont les Vorlons. Sheridan parvient laborieusement à convaincre un Kosh extrêmement réticent à faire intervenir le puissant Empire Vorlon, mais cette intervention ne sera pas sans conséquence...

Épisode 16 : La Guerre sans fin - 1/2

Titre original
War Without End - Part I
Numéro de production
60 (3-16)
Code de production
316
Première diffusion
Réalisation
Mike Laurence Vejar
Scénario
Invités
  • Michael O'Hare (Ambassadeur Jeffrey Sinclair)
  • Tim Choate (Zathras)
  • Time Winters (Rathenn)
  • Ardwight Chamberlain (Ambassadeur Ulkesh Naranek)
  • Joshua Cox (Lieutenant David Corwin)
Résumé détaillé
Jeffrey Sinclair revient sur Babylon 5 porteur de nouvelles cruciales: il leur apprend que la station Babylon 4, qui a disparu en étant emportée par des courants temporels, a été en réalité transportée 1 000 ans auparavant, à un moment critique de la première guerre contre les Ombres. En effet, à cette époque, les forces minbaries qui luttaient contre les Ombres avaient perdu toutes leurs bases opérationnelles et ne disposaient que de vaisseau exsangues et dispersés; par conséquent l'apparition de Babylon 4 leur a offert un endroit sûr ou se regrouper et se réarmer. Mais plus important encore, si Babylon 4 a été transporté dans le temps, c'était pour échapper à sa destruction des mains des Ombres, destruction empéchée par l'Étoile Céleste, qui n'avait pas encore été construite à l'époque. Par conséquent Sheridan, Sinclair, Delenn, Marcus, Ivanova et Zathras partent à bord du vaisseau pour remonter le temps et s'assurer que l'histoire suive son cours.

Épisode 17 : La Guerre sans fin - 2/2

Titre original
War Without End - Part II
Numéro de production
61 (3-17)
Code de production
317
Première diffusion
Réalisation
Mike Laurence Vejar
Scénario
Invités
  • Michael O'Hare (Ambassadeur Jeffrey Sinclair)
  • Tim Choate (Zathras)
  • Kent Broadhurst (Major Lewis Krantz)
  • Bruce Morrow (Commandant en second de Babylon 4)
Résumé détaillé
Alors que Zathras a été arrêté par la sécurité de Babylon 4, le Commandant Jeffrey Sinclair et tous les vaisseaux disponibles sur Babylon 5 arrivent sur la station pour secourir l'équipage (cf. saison 1, épisode 20: Babylon 4, le vaisseau fantôme), risquant de provoquer un paradoxe temporel si les deux Sinclair devaient se rencontrer. Quant à Sheridan, il a été envoyé 20 ans dans le futur, et est fait prisonnier par Londo Mollari, Empereur de la République Centauri dont la planète capitale a été dévastée.

Épisode 18 : Le Cheminement

Titre original
Walkabout
Numéro de production
62 (3-18)
Code de production
318
Première diffusion
Réalisation
Kevin G. Cremin
Scénario
Invités
  • Jennifer Balgobin (Dr Lillian Hobbs)
  • Robin Sachs (Maître de Guerre Na'Kal)
  • Erica Gimpel (Cailyn James)
  • Ardwight Chamberlain (Ambassadeur Ulkesh Naranek)
  • Patricia Tallman (Lyta Alexander)
  • Michael McKenzie (Capitaine minbari)
Résumé détaillé
Après la mort de Kosh, les Vorlons envoient un nouvel ambassadeur pour le remplacer, Ulkesh, mais ce dernier est beaucoup plus dur que son prédécesseur. Le Dr Franklin décide d'entamer le "Cheminement", une tradition qui consiste à marcher jusqu'à ce qu'on rencontre son moi intérieur. Sheridan, ayant découvert la faiblesse des Ombres face aux Télépathes, est bien décidé à obtenir une victoire, fut-elle mineure, contre les Ombres sans l'assistance des Vorlons pour remonter le moral de l'Armée de la Lumière qu'il a mise sur pied.

Épisode 19 : Le secteur Gris 17 ne répond plus

Titre original
Grey 17 is Missing
Numéro de production
63 (3-19)
Code de production
319
Première diffusion
Réalisation
John C. Flinn, III
Scénario
Invités
  • Robert Englund (Jeremiah)
  • John Vickery (Alyt Neroon)
  • Time Winters (Rathenn)
Résumé détaillé
Garibaldi découvre qu'un secteur disparu de la station a en fait été condamné par une secte de fanatiques qui vénère un Zarg, le prédateur le plus dangereux de tous l'univers. Pendant ce temps, Delenn doit prendre la succession de Sinclair en tant que chef des Rangers, mais Neroon, un guerrier convaincu que ce qu'il considère comme une fanatique religieuse à la tête d'une armée est un danger majeur pour tout l'univers, est bien décidé à l'en empêcher. Lennier et Marcus fomentent un plan pour le retarder, qui implique que Marcus défie Neroon en combat singulier alors qu'il ne fait pas le poids face au Minbari. Pendant le duel, Marcus fait comprendre à Neroon pourquoi seule Delenn est apte à succéder à Sinclair.

Épisode 20 : Mélodie œcuménique

Titre original
And the Rock Cried Out, No Hiding Place
Numéro de production
64 (3-20)
Code de production
320
Première diffusion
Réalisation
David J. Eagle
Scénario
Invités
  • Erick Avari (Rabbin Leo Mayers)
  • Louis Turenne (Frère Théo)
  • Mel Winkler (Révérend William Dexter)
  • William Forward (Lord Antono Refa)
  • Francois Giroday (Ministre du Protocole Milo Virini)
Résumé détaillé
Des connaissances et confrère religieux de Frère Théo, arrivent sur la station pour une célébration commune. Entretemps, le Ministre Virini informe Lord Refa et Londo que l'Empereur Carthagia exige que soit mis un terme au conflit entre leurs deux maisons. Londo profite de l'occasion pour faire alliance avec G'Kar et se venger de Refa pour le meurtre d'Adira.

Épisode 21 : Instants décisifs

Titre original
Shadow Dancing
Numéro de production
65 (3-21)
Code de production
321
Première diffusion
Réalisation
Kim Friedman
Scénario
Invités
  • Shirley Prestia (Barbara Cooper)
  • Joshua Cox (Lieutenant David Corwin)
  • Mark Hendrickson (Ambassadeur Drazi)
Résumé détaillé
Sheridan prend la décision de lutter contre les Ombres avec une flotte coalisée afin que l'Armée de Lumière qu'il a mise sur pied puisse remporter sa première victoire majeure sans l'aide des Vorlons. Pendant ce temps, le Dr Franklin est gravement blessé et se retrouve face-à-face avec son moi intérieur, qui lui laisse un choix aussi simple que difficile: accepter de laisser sa culpabilité derrière lui et tout recommencer, ou mourir.

Épisode 22 : Z’ha’dum

Titre original
Z’ha’dum
Numéro de production
66 (3-22)
Code de production
322
Première diffusion
Réalisation
Adam Nimoy
Scénario
Invités
  • Melissa Gilbert (Anna Sheridan)
  • Jeff Corey (Justin)
  • Ed Wasser (Mr Morden)
  • Joshua Cox (Lieutenant David Corwin)
Résumé détaillé
Alors que Sheridan, qui a finalement admis ses sentiments pour Delenn, la laisse accomplir le rituel matrimonial Minbari consistant à passer la nuit sous son regard, il est abasourdi de voir sa femme Anna, qu'il croyait morte, entrer dans sa chambre. Elle l'invite à l'accompagner à Z'ha'dum, la planète-mère des Ombres pour les rencontrer. Pendant leur voyage, les Ombres assiègent Babylon 5, mais Sheridan a décidé de profiter de l'occasion pour porter un coup fatal à la race des Ombres.

Références

v · m
Franchise
Personnages
Races et organisations
Conflits
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_3_de_Babylon_5&oldid=190409861 ».