Alphabet arabe biélorusse
Cet article est une ébauche concernant l’écriture et la Biélorussie.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
L’alphabet arabe biélorusse est un alphabet, dérivé de l’alphabet arabe, développé au XVe ou XVIe siècle. Il compte 28 lettres dont des lettres additionnelles non utilisées dans l’écriture de la langue arabe. Il était utilisé par les Tatars baltiques.
| Lettres | Prononciation |
|---|---|
| ا | ʔ, a |
| ب | b |
| پ | p |
| ت | t |
| ث | sʲ |
| ج | dʒ |
| ح | x |
| خ | x |
| چ | tʃ |
| د | d |
| ذ | zʲ |
| ر | r |
| ࢮ | dzʲ |
| ز | z |
| ژ | ʒ |
| س | sʲ |
| ش | ʃ |
| ڛ | sʲ |
| ص | sʲ |
| ض | z |
| ࢯ | s |
| ط | t |
| ظ | z |
| ع | ʕ |
| غ | g |
| ف | f |
| ق | k |
| ك | kʲ |
| ل | l |
| م | m |
| ن | n |
| و | v |
| ه | h |
| ي | j |
| ء | ʔ |
Bibliographie
- [Antonovitch 1968] (ru) А.К. Антонович, Белорусские тексты, писанные арабским письмом, и их графико-орфографическая система, Вильнюс, ВГУ, , 418 p.
- [Stankevitch 1933] (be) Ян Станкевіч, Беларускія мусульмане і беларуская літаратура арабскім пісьмом, Вілньня, Друкарня Я. Левіна (lire en ligne)
- (en) Ilya Yevlampiev, Karl Pentzlin et Nurlan Joomagueldinov, Revised Proposal to encode Arabic characters used for Bashkir, Belarusian, Crimean Tatar, and Tatar languages (no L2/11-209), (lire en ligne)
