Classe bilingue franco-bretonne

Il existe dans l'Education Nationale française des classes bilingues où le breton est théoriquement enseigné sur la base de la parité avec le français.

Historique

Les premières classes ont été créées en 1983 à Rennes, Lannion et Saint-Riwall, sous l'impulsion notamment de Jean Yves Broudic et de Jakez Cosquer (Rennes), à la tête de l'Association de Parents d'Elèves pour l'Enseignement du Breton (APEEB).

Depuis le nombre de classes a considérablement augmenté. Il existe à ce jour des filières bilingues français-breton dans plus de 50 écoles publiques, une quinzaine de collèges et 7 lycées sur tout le territoire breton. Plus de 5000 élèves bénéficient de ce type d'enseignement à la rentrée 2008.

Ouvertures

Les inspections d'académie refusent régulièrement l'ouverture de nouvelles classes bilingues. Les langues régionales sont depuis 2008 reconnues dans la constitution française, mais n'étant pas suffisamment encadrées par la loi, l'éducation nationale n'est pas tenue de proposer une offre d'enseignement bilingue, même lorsque la demande est suffisante. De la même façon, la continuité de la filière bilingue dans les collèges de secteur des filières bilingues n'est pas systématique.

Opposition

Des parents d'élèves ont critiqué la mise en place d'une filière bilingue à Daoulas. Selon les Verts, cette opposition est animée par Monsieur "Wagman, militant et candidat malheureux du Parti des Travailleurs aux dernières élections cantonales (avec seulement 2 voix à Daoulas) qui utilise actuellement sa casquette de président de l’Amicale Laïque de Daoulas et de Logonna (association locale à vocation culturelle) et de membre du bureau de la F.O.L. (Fédération des Oeuvres Laïques) pour s’attaquer à la politique de sauvegarde de la langue bretonne de la région et du département." [1]

En 2009

En septembre 2009, on constate deux cas:

• A Ploëzal c'est le conseil municipal qui s'oppose à l'ouverture de classes bilingues.
• A Bruz c'est l'Inspecteur d'Académie d'Ille-et-Vilaine Jean-Charles Huchet qui, après avoir qualifié le breton de "langue artificielle" ([2]), s'oppose à la création d'une classe bilingue, refus qui provoque l'occupation d'une classe par les parents (Article et lettre de Div Yezh.

Remplacement d'instituteurs bilingues et recrutement

L'un des principaux problèmes rencontrés dans les classes bilingues des écoles publiques est le remplacement des instituteurs bilingues absents (maladie, maternité), notamment dans certains départements (Morbihan). Généralement la solution retenue par l'administration est :

- soit le remplacement de l'instituteur bilingue par un non-bretonnant, ce qui équivaut à l'arrêt de l'enseignement du breton dans les classes bilingues, qui ne le sont plus,

- soit le remplacement de l'instituteur bilingue par un enseignant suppléant.

Il y a également de nombreuses difficultés pour recruter de nouveaux enseignants bilingues. Des campagnes de promotion du métier d'enseignant bilingue ont été lancées par le conseil culturel de Bretagne, puis par le conseil régional de Bretagne.

Liens

• Association Div Yezh.
• Site internet Div Yezh Breizh

• Div Yezh Brest
• Div Yezh Bruz et sur Facebook
• Div Yezh Gouenoù
• Div Yezh Landerne
• Div Yezh Kemper
• Div Yezh Gwipavaz
• Div Yezh Redon
• Div Yezh Bro Roazhon
• Div Yezh Rostrenn
• Div Yezh Naoned