Un problème
| Un problème | |
| Publication | |
|---|---|
| Auteur | Anton Tchekhov |
| Titre d'origine | Zadatcha
|
| Langue | Russe |
| Parution |  , dansLes Éclats no 46 |
modifier  |
|
Un problème (en russe : Zadatcha) est une nouvelle de huit pages d’Anton Tchekhov, parue en 1884.
Historique
[modifier | modifier le code]Un problème est initialement paru dans la revue russe Les Éclats, no 46, du , sous le pseudonyme de L'Homme sans rate. Aussi traduit en français sous le titre Une énigme[1].
La nouvelle est ensuite parue dans Le Journal de Pétersbourg, no 287, du , sous le pseudonyme A.Tchekhonte[1],[2].
Résumé
[modifier | modifier le code]Conseil de famille chez les Ouskov : Sacha, vingt-cinq ans, a fait un faux billet à ordre ; il faut soit payer, soit faire face au procès et au scandale qui en découlera. Or, c’est une famille noble et la question de l’honneur de la famille se pose.
Durant le conseil, les deux thèses s’affrontent. Finalement, la famille payera en espérant que Sacha s’assagira.
Raté : sitôt la bonne nouvelle connue, ce dernier emprunte de force cent roubles à son oncle, en le menaçant de ne pas rembourser la traite.
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Voir Dictionnaire Tchekhov, page 86, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010 (ISBN 978-2-296-11343-5)
- Un problème, traduit par Édouard Parayre, dans Œuvres, tome II, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade » no 220, 1970, page 1005 (ISBN 2-07-010550-4)
Édition française
[modifier | modifier le code]- Un problème, traduit par Édouard Parayre, dans Œuvres, tome II, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade » no 220, 1970 (ISBN 2-07-010550-4)
