Traffic Light (série télévisée)
Titre original | Traffic Light |
---|---|
Autres titres francophones |
Ados pour toujours |
Genre | Sitcom |
Création |
Adir Miller (en) Bob Fisher (en) |
Acteurs principaux |
David Denman Nelson Franklin (en) Kris Marshall Liza Lapira Aya Cash |
Pays d'origine | États-Unis |
Chaîne d'origine | Fox |
Nb. de saisons | 1 |
Nb. d'épisodes | 13 |
Durée | 22 minutes |
Diff. originale | – |
Traffic Light (Ados pour toujours) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 22 minutes, créée par Adir Miller et Bob Fisher et diffusée entre le [1] et le sur le réseau Fox. C'est l'adaptation de la série israélienne Ramzor (en) où le créateur Adir Miller tenait le rôle principal.
En Belgique, la série a été diffusée depuis le sur RTL-TVI puis rediffusée dès le sur Plug RTL. Elle reste néanmoins inédite dans les autres pays francophones.
Synopsis
[modifier | modifier le code]Mike, Adam et Ethan sont trois meilleurs amis de longue date, qui sont maintenant dans la trentaine et qui vivent à Chicago. Chacun de ces hommes se trouve à un stade différent de la vie : Ethan est l'éternelle célibataire, tandis qu'Adam vient d'emménager avec sa petite amie Callie et Mike est marié à Lisa et a un fils. Ils essaient de concilier leur amitié avec les différentes exigences de chacun de leurs relations amoureuses.
Distribution
[modifier | modifier le code]Acteurs principaux
[modifier | modifier le code]- David Denman (VF : Jérôme Berthoud) : Mike Reilly
- Nelson Franklin (en) (VF : Thomas Roditi) : Adam
- Kris Marshall (VF : Didier Cherbuy) : Ethan Wright
- Liza Lapira (VF : Natacha Muller) : Lisa Reilly
- Aya Cash (VF : Chloé Berthier) : Callie
Acteurs récurrents
[modifier | modifier le code]- Rob Huebel (en) (VF : Sébastien Desjours) : Kev (4 épisodes)
- Janina Gavankar (VF : Agathe Schumacher) : Alexa (épisodes 2, 5 et 9)
- Kathryn Hahn : Kate (épisodes 7 et 8)
- Blake Anderson (en) : Tad (épisodes 7 et 9)
Version française
[modifier | modifier le code]- Société de doublage : Synchro-France[2]
- Direction artistique : Benoît DuPac
- Source VF : Doublage Séries Database
Production
[modifier | modifier le code]Le pilote a été commandé le [3] sous son titre actuel.
Le casting a débuté à la mi-février 2010 dans cet ordre : Nelson Franklin (en)[4], David Denman[5], Alexandra Breckenridge (Callie)[6], Kris Marshall et Liza Lapira[7].
Le , Fox commande la série[8], qui cinq jours plus tard, annonce que la série, désormais sous le titre Mixed Signals, sera diffusée à la mi-saison[9].
En juin, Alexandra Breckenridge quitte la série[10] et est remplacée par Aya Cash[11]. À la mi-, la série reprend son titre actuel[12].
Le , la série est annulée[13].
Épisodes
[modifier | modifier le code]- Vieux ados (Pilot)
- Les Règles du jeu (En Fuego)
- Du temps pour soi (All the Precedent's Men)
- (Très) endetté (Credit Balance)
- Anti héros (Breaking Bread)
- Une bonne affaire (No Good Deed)
- Les Besoins de chacun (Stealth Bomber)
- Ma sœur Kate (Kiss Me Kate)
- Le Témoin (Best Man)
- Quelle insulte (Bonebag)
- En couple ou en solo (Where the Heart Is)
- Le Pistolet de Tommy (Tommy Guns)
- Baby-sitter explosive (Help Wanted)
Références
[modifier | modifier le code]- (en) « FOX Announces 2010-2011 Midseason Schedule », sur TheFutonCritic,
- « Traffic Lights », sur dsd-doublage.com (consulté le ).
- (en) Nellie Andreeva, « Fox, ABC give out pilot orders », sur HollywoodReporter,
- (en) Nellie Andreeva, « Fox, CBS pilots add cast members », sur HollywoodReporter,
- (en) Nellie Andreeva, « Megan Boone to star in CW drama », sur HollywoodReporter,
- (en) Nellie Andreeva, « Dexter actress joins ABC drama pilot », sur HollywoodReporter,
- (en) « 2010 Pilot Season: Casting news and more », sur LA Times,
- (en) « FOX Renews Lie to Me, Human Target, Orders Quartet », sur TheFutonCritic,
- (en) « FOX Announces Primetime Slate for 2010-2011 Season », sur TheFutonCritic,
- (en) « Breckenridge Out of FOX's Mixed Signals », sur TheFutonCritic,
- (en) James Hibberd, « Fox recasts Mixed Signals role », sur HollywoodReporter,
- (en) « Video: FOX's Traffic Light - All-New Trailer », sur TheFutonCritic,
- (en) Nellie Andreeva, « Fox Cancels Comedies Breaking In & Traffic Light And Dramas Lie To Me, Human Target & Chicago Code », sur Deadline,
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- (en) Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Ressource relative à plusieurs domaines :
- Fiche de la série sur Annuséries