Shin Dal-ja
Shin Dal-ja (en hangeul : 신달자), née le à Gochang dans la province du Jeollabuk-do, est une poétesse et professeure sud-coréenne.
Biographie[modifier | modifier le code]
Née le à Gochang dans la province du Jeollabuk-do en Corée du Sud, elle suit ses études secondaires au lycée de Busan. Elle obtient un doctorat en langue et littérature coréennes en 1992 à l'université des femmes Sookmyung. De 1997 à 2012, elle enseigne à l'université Myeongji en écriture créative. Depuis 2012, elle dirige une section à l'Institut coréen de traduction littéraire (LTI of Korea) tout en étant présidente de l'Association des poètes coréens (한국시인협회)[1].
Elle fait ses débuts littéraires en 1964 avec son recueil de poésies La nuit des illusions (Hwansang-ui bam). En 1972, sur la recommandation du poète Bak Mok-weol, elle publie ses poèmes Pied (Bal) et Première voix (Cheo-eum moksori) dans la revue Littérature contemporaine (Hyundae Munhak). Parmi ses recueils de poésies connus, on trouve Une lettre d'offrande (Bongheon munja), Festival d'hiver (Gyeo-ul chukje), Chambre contradictoire (Mosunui bang), La cantique des cantiques (Aga), et Amoureux candide (Baekchi ae-in). En 2004, elle publie une anthologie de ses poèmes intitulée Je vous ai enfin rencontrés (Ijeya neohireul mannatda)[1].
En 2004, elle remporte le Prix de l'Association des poètes coréens pour Je vous ai enfin rencontrés[2].
Œuvre[modifier | modifier le code]
Bibliographie (partielle)[modifier | modifier le code]
Source[3]
Poésies[modifier | modifier le code]
- 지란지교를 꿈꾸며 En rêvant une belle amitié (collaboration avec Yoo An-jin et Yi Hyang-a, 2001)
- 어머니 그 삐뚤삐뚤한 글씨 L'écriture en patte de mouche de ma mère (2001)
- 백치애인 Amoureux candide (2002)
- 오래 말하는 사이 Une relation qui parle longtemps (2004)
- 이제야 너희를 만났다 Je vous ai enfin rencontrés (2004)
- 너는 이 세 가지를 명심하라 Souviens-toi de ces trois valeurs (2006)
- 열애 Adoration (2007)
- 나는 마흔에 생의 걸음마를 배웠다 J'ai appris comment marchait la vie à quarante ans (2008)
- 노래했을 뿐이다Je n'ai fait que chanter (2009)
- 바람 멈추다 Arrêter le vent (2009)
- 미안해 고마워 사랑해 Désolé, merci, je t'aime (2010)
- 물 위를 걷는 여자 La femme qui marche sur l'eau (2011)
- 종이 Papier (2011)
- 눈송이와 부딪쳐도 그대 상처 입으리 Même un flocon de neige te blesse (2011)
- 너를 위한 노래 Une chanson pour toi (2012)
- 아버지의 빛 Lumière de papa (2012)
- 습지의 숨 쉼 La respiration du marécage (2013)
- 살 흐르다 Les choses s'en vont sans bruit (2014)
Essais[modifier | modifier le code]
- 여자를 위한 인생 10강 Dix leçons de vie pour les femmes (2011)
- 엄마와 딸 Mère et fille (2012)
Distinctions[modifier | modifier le code]
- Prix littéraire de la poésie féminine en 1964
- Prix littéraire de la Corée du Sud en 1989
- Prix de l'Association des poètes coréens en 2004 pour Je vous rencontre enfin[2]
- Prix contemporain de littérature bouddhiste en 2007
- Prix littéraire Yeonglang en 2008
- Prix Gongcho en 2009 pour 헛 눈물 Larmes pour rien
- Prix Daesan en 2011 pour 종이 Papier
- Médaille de la culture Eungwan en 2012
Références[modifier | modifier le code]
- (ko) « 역대 수상자 » [archive du ], sur koreapoet.org (consulté le ).
- (ko) « 네이버 도서 », sur naver.com (consulté le ).
