Saison 2 de L'Agence tous risques

Saison 2 de L'Agence tous risques

Données clés

Série	L'Agence tous risques
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	NBC
Diff. originale	20 septembre 1983 – 15 mai 1984
Nb. d'épisodes	23

Chronologie

Saison 1 Saison 3

La saison 2 de la série télévisée L'Agence tous risques comporte vingt-trois épisodes diffusés de septembre 1983 à mai 1984.

Épisode 1 : Poussière de diamants

Titre original

Diamonds 'n' Dust

Numéro de production

15 (2 - 1)

Première diffusion

• États-Unis : NBC, 20 septembre 1983

Réalisation

Ron Satlof

Scénario

Patrick Hasburgh

Résumé détaillé

L'Agence tous risques est embauchée par la fille d'un propriétaire de mine de diamants décédé ; leur mission est de faire fonctionner la mine, la moitié des premiers bénéfices leur revenant. Cependant, ils doivent transporter de la dynamite pour le faire, et se dressent sur leur chemin les voyous d'un homme d'affaires avide et impitoyable.

Épisode 2 : Le pain quotidien

Titre original

Recipe for Heavy Bread

Numéro de production

16 (2 - 2)

Première diffusion

• États-Unis : NBC, 27 septembre 1983

Réalisation

Bernard McEveety

Scénario

Scénario télévision : Stephen J. Cannell

Résumé détaillé

Lorsque l'Agence tous risques rencontre un vieux cuisinier vietnamien qu'ils reconnaissent comme l'homme qui les a aidés à survivre à la captivité dans un camp de prisonniers de guerre pendant la guerre, ils doivent l'aider contre le commandant brutal du camp qui cherche maintenant à se venger de leur évasion. Ils découvrent également qu'un traître américain dans le camp de prisonniers de guerre est maintenant le partenaire du général dans une opération de contrebande d'héroïne.

Épisode 3 : Otages à l'orphelinat

Autre(s) titre(s) francophones

La seule église dans la ville

Titre original

The Only Church in Town

Numéro de production

17 (2 - 3)

Première diffusion

• États-Unis : NBC, 11 octobre 1983

Réalisation

Christian I. Nyby II

Scénario

Babs Greyhosky

Résumé détaillé

Face reçoit son ancienne épinglette de fraternité par la poste, pour lui un signe qu'une de ses anciennes petites amies a des ennuis. Incapable de convaincre les autres de l'aider, Face doit engager l'Agence tous risques pour retrouver la femme jusqu'en Équateur, où elle est devenue nonne. Ses craintes s'avèrent justifiées lorsqu'ils apprennent qu'elle et le reste du couvent sont retenus prisonniers par un groupe de bandits recherchés.

Épisode 4 : Immigration clandestine

Autre(s) titre(s) francophones

Mauvaise passe à la frontière

Titre original

Bad Time on the Border

Numéro de production

18 (2 - 4)

Première diffusion

• États-Unis : NBC, 18 octobre 1983

Réalisation

Bruce Kessler

Scénario

Richard Christian Matheson et Thomas Szollosi

Résumé détaillé

Une jeune fille apparaît au centre de jeunesse de Barracuda et il découvre qu'elle s'est échappée d'un groupe de passeurs qui retiennent sa mère malade et d'autres captifs avant de les transporter en Amérique comme esclaves dans un atelier clandestin de vêtements. L'Agence tous risques va à la rescousse, mais quand Hannibal est sous couverture et est capturé, les autres doivent courir pour le sauver ainsi que la mère de la fille.

Épisode 5 et 6 : Les mustangs

Autre(s) titre(s) francophones

Quand reviens-tu, cavalier des plaines ?

Titre original

When You Comin' Back, Range Rider?

Numéro de production

19 et 20 (2 - 5 et 2 - 6)

Première diffusion

• États-Unis : NBC, 25 octobre 1983

Réalisation

Christian I. Nyby II

Scénario

Frank Lupo

Résumé détaillé

L'Agence tous risques est engagée par un Amérindien du Midwest pour protéger un troupeau de mustangs sauvages de l'abattage. Pendant ce temps, un nouveau poursuivant de la police militaire est présenté sous la forme du colonel Roderick Decker, et il ne reculera devant rien pour appréhender l'Agence tous risques. Bientôt, l'Agence tous risques doit essayer de trouver des preuves du vol illégal des mustangs le plus rapidement possible avant qu'ils ne soient eux-mêmes capturés par Decker et la police militaire. Avec des ennemis venant des deux côtés, c'est finalement à Murdock de sauver ses amis.

Commentaires

• Lance LeGault fait ici sa première apparition en tant que le colonel Roderick Decker

Épisode 7 : La guerre des taxis

Titre original

The Taxicab Wars

Numéro de production

21 (2 - 7)

Première diffusion

• États-Unis : NBC, 1^er novembre 1983

Réalisation

Gilbert M. Shilton

Scénario

Stephen J. Cannell

Invités

• Michael Ironside : Miller Crane
• Ernie Hudson : Cal Freeman

Résumé détaillé

La compagnie de taxis Lone Star est confrontée à la compagnie trop zélée Love Cab, qui tente de les forcer à fermer leurs portes; pire, les compteurs Love Cab sont truqués et ils vendent des stupéfiants dans les coffres. L'Agence tous risques est embauchée par l'entreprise et s'implique dans une guerre entre les compagnies de taxis dans les rues de Los Angeles. Love Cab gagnera-t-il ? Pas si le nouveau personnage de super-héros de Murdock, Captain Cab, a quelque chose à dire à ce sujet. En fin de compte, Hannibal trompe le propriétaire pour qu'il attaque le QG de Lone Star, le prenant en flagrant délit de vandalisme et de meurtre, le laissant à la police.

Épisode 8 : Agitateurs

Autre(s) titre(s) francophones

Casse-tête syndical

Titre original

Labor Pains

Numéro de production

22 (2 - 8)

Première diffusion

• États-Unis : NBC, 8 novembre 1983

Réalisation

Arnold Laven

Scénario

Richard Christian Matheson et Thomas Szollosi

Résumé détaillé

Hannbial utilise son plan habituel pour faire croire à Decker que l'Agence tous risques a quitté l'État, pour le jeter hors de leur piste ; ils se cachent plutôt dans une petite ville, pour découvrir qu'un groupe de travailleurs itinérants est exploité par un propriétaire terrien malveillant. La folie de Murdock pour l'épisode utilise une planche Ouija. L'Agence tous risques intervient pour aider et encourager les travailleurs à former un syndicat. Comme d'habitude, l'A-Team décolle au moment où l'armée se présente.

Épisode 9 : La pêche miraculeuse

Autre(s) titre(s) francophones

Il y a toujours une anguille sous roche

Titre original

There's Always a Catch

Numéro de production

23 (2 - 9)

Première diffusion

• États-Unis : NBC, 15 novembre 1983

Réalisation

Ron Satlof

Scénario

Richard Christian Matheson et Thomas Szollosi

Résumé détaillé

Vivement poursuivie par Decker, l'équipe cherche une aide médicale pour BA à l'hôpital d'une ville de pêcheurs. Là-bas, ils rencontrent une famille qui leur parle d'un homme extorquant les pêcheurs de la ville et provoquant l'épuisement des bancs de homards. L'équipe décide d'aider la ville, mais doit faire de grands efforts pour éviter les griffes de Decker.

Épisode 10 : Histoire d'eau

Autre(s) titre(s) francophones

Rien que de l'eau

Titre original

Water, Water Everywhere

Numéro de production

24 (2 - 10)

Première diffusion

• États-Unis : NBC, 22 novembre 1983

Réalisation

Sidney Hayers

Scénario

Histoire : Sidney Ellis

Scénario : Jo Swerling, Jr. et Sidney Ellis

Résumé détaillé

Trois vétérans partiellement handicapés de la guerre du Vietnam (dont l'un est joué par l'athlète en fauteuil roulant Jim Knaub) tentent de créer un hôtel dans une petite ville du désert. Leur propriété a un impact sur l'accès à un forage d'eau pour un riche éleveur local qui tente de les chasser de la ville en envoyant des voyous pour endommager leur hôtel. Le trio raconte à Murdock leur sort à l'hôpital VA, et l'équipe A offre ses services pour leur venir en aide.

Épisode 11 : Acier

Titre original

Steel

Numéro de production

25 (2 - 11)

Première diffusion

• États-Unis : NBC, 29 novembre 1983

Réalisation

Gilbert M. Shilton

Scénario

Frank Lupo

Résumé détaillé

L'Agence tous risques est embauchée par une entreprise de construction qui s'implique dans une bataille de territoire avec une plus grande entreprise d'opposition au sujet de la démolition d'un ancien immeuble de grande hauteur. Les choses deviennent beaucoup plus sérieuses lorsqu'ils réalisent que l'opposition est soutenue par un grand gangster qui a enterré son partenaire dans les fondations des années auparavant.

Épisode 12 : Le candidat

Autre(s) titre(s) francophones

Ballotage tous risques

Titre original

The White Ballot

Numéro de production

26 (2 - 12)

Première diffusion

• États-Unis : NBC, 6 décembre 1983

Réalisation

Denis Donnelly

Scénario

Jeff Ray

Résumé détaillé

Un ami journaliste d'Amy lui parle d'un shérif corrompu dans sa petite ville natale qui l'a menacé de faire des reportages sur les problèmes de la ville. L'A-Team accepte d'intervenir et Face se fait passer pour un héros de guerre local de retour afin de se présenter au poste de shérif lors d'une prochaine élection. Les choses se compliquent lorsque Decker voit la photo de Face sur le fil et se lance à sa poursuite.

Commentaires

• Cet épisode marque la dernière apparition de Melinda Culea, qui jouait Amy depuis la saison 1 de la série.