Lithostrôtos
Cet article est une ébauche concernant le christianisme.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Le Lithostrôtos (du mot grec λιθόστρωτος se traduisant par : « pavé de pierre » ou « pavé de marbre », « chaussée », « pavé en mosaïque », et venant de lithos : « pierre », et stronnumi - στρώννυμι : « recouvrir »[1]), ou Gabbatha en hébreu (signifiant « saillie » ou « lieu surélevé »[2]), est l'endroit, à Jérusalem où, d'après l'Évangile selon Jean (Jn 19,13), Jésus aurait comparu devant Ponce Pilate. On le pense situé dans le couvent de la flagellation ou le couvent de l'Ecce Homo[réf. nécessaire], situé dans l'ancienne forteresse Antonia, construite sur une plateforme rocheuse entourée de douves et destiné à la surveillance de l'esplanade du Temple de Jerusalem par les Romains, et à proximité du Bassin du Strouthion[3].
« Pilate, ayant entendu ces paroles, amena Jésus dehors ; et il s'assit sur le tribunal, au lieu appelé Lithostrôtos, et en hébreu Gabbatha. » (Jn 19,13). Ce mot fut autrefois diversement traduit par estrade de pierre, siège de pierre, galerie, tribunal, terrasse pavée, forum, place pavée en mosaïque, pavé de pierres, préau pavé, pavé de dalles, pavement, dans la Bible par « Dallage »
Notes et références
- Sur le mot lithostrôtos [lire en ligne]
- Bède : « Le mot lithostrotos, qui signifie terrain pavé de pierres, était un lieu élevé comme l'indique le mot hébreu. »
- Couvent Ecce homo.
Annexes
Articles connexes
Bibliographie
- (en) catholic encyclopedia Page scan of « Gabbatha » - Original Catholic Encyclopedia *Encore une fois le Lithostrotos de Jn 19,13 MANNS F. , Antonianum 1995, vol. 70, no2, pp. 187-197 - Studium biblicum franciscanum, Jerusalem, ISRAEL
