Liste des épisodes de DanMachi

Article principal : DanMachi.

Cet article est un complément de l'article DanMachi. Il contient la liste des épisodes de l'adaptation en série télévisée d'animation et de la série dérivée Sword Oratoria produite par J. C. Staff avec des scripts de Hideki Shirane, des character designs de Shigeki Kimoto et des bandes originales composée par Keiji Inai.

La première saison est réalisée par Yoshiki Yamakawa, qui est remplacé par Yōhei Suzuki pour la réalisation de l'OAV et de Sword Oratoria. Hideki Tachibana est le réalisateur de la seconde saison.

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

DanMachi: La Légende des Familias[modifier | modifier le code]

Première saison[modifier | modifier le code]

N^o	Titre français	Titre japonais		Date de 1^re diffusion^[a]
N^o	Titre français	Kanji	Rōmaji	Date de 1^re diffusion^[a]
1	Bell Cranel - Aventurier -	冒険者（ベル・クラネル）	Bōkensha (Beru Kuraneru)	4 avril 2015
2	Monstrophilie - Le Festival des monstres -	怪物祭（モンスターフィリア）	Kaitbutsu-sai (Monsutāfiria)	11 avril 2015
3	La Dague Hestia - La Lame de la Déesse -	神様の刃（ヘスティア・ナイフ）	Kamisama no Yaiba (Hesutia Naifu)	18 avril 2015
4	Supporter - Faible -	弱者（サポーター）	Jakusha (Sapōtā)	25 avril 2015
5	Grimoire - Livre de magie -	魔導書（グリモア）	Madōsho (Gurimoa)	2 mai 2015
6	Liliruca Arde - Raison -	理由（リリルカ・アーデ）	Riyū (Ririruka Āde)	9 mai 2015
7	Aiz Wallenstein - La Princesse à l'épée -	剣姫（アイズ・ヴァレンシュタイン）	Kenki (Aizu Varenshutain)	16 mai 2015
8	Argonaute - Le Désir du héros -	英雄願望（アルゴノゥト）	Eiyū ganbō (Arugonouto)	23 mai 2015
9	Welf Crozzo - Le Maître forgeron -	鍛冶師（ヴェルフ・クロッゾ）	Tan'ya-shi (Verufu Kurozzo)	30 mai 2015
10	Parade de pas - Le Cadeau du monstre -	怪物進呈（パス・パレード）	Kaibutsu shintei (Pasu Parēdo)	6 juin 2015
11	Temps de repos - Le Paradis du labyrinthe -	迷宮の楽園（アンダーリゾート）	Meikyū no rakuen (Andārizōto)	13 juin 2015
12	Show - Malice -	悪意（ショー）	Akui (Shō)	20 juin 2015
13	Le Mythe des Familias - L'Histoire de la Famille -	眷族の物語（ファミリア・ミィス）	Kenzoku no monogatari (Famiria Myisu)	27 juin 2015
OAV	Est-ce un tort de chercher des sources chaudes dans un donjon ?	ダンジョンに温泉を求めるのは間違っているだろうか	Danjon ni onsen o motomeru no wa machigatteiru darō ka	7 décembre 2016

Deuxième saison[modifier | modifier le code]

N^o	Titre français	Titre japonais		Date de 1^re diffusion^[b]
N^o	Titre français	Kanji	Rōmaji	Date de 1^re diffusion^[b]
0	Passé et avenir	過去と未来（パスト＆フューチャー）	Kako to mirai (Pasuto & Fyūchā)	6 juillet 2019
Récapitulatif de la première saison^[1].
1	- Fête - Le Banquet divin	神の宴（パーティー）	Kami no utage (Pātī)	13 juillet 2019
2	- Apollon - Le Dieu du Soleil	太陽神（アポロン）	Taiyō-kami (Aporon)	20 juillet 2019
3	- Conversion - Rassemblement	集結（コンバージョン）	Shūketsu (Konbājon)	27 juillet 2019
4	- War Game - Jeu de guerre	戦争遊戯（ウォーゲーム）	Sensō yūgi (Wō Gēmu)	3 août 2019
5	- Nouvelle maison - Le Manoir du foyer ardent	竈火の館（ホーム）	Kamadobi no yakata (Hōmu)	10 août 2019
6	- La Familia d'Ishtar - Le Foyer de la luxure	淫都（イシュタル・ファミリア）	Into (Ishutaru Famiria)	17 août 2019
7	- La Renarde - La Femme-bête	狐人（ルナール）	Kitsunebito (Runāru)	24 août 2019
8	- Un rêve éphémère - La Fatalroc	殺生石（ウタカタノユメ）	Sesshōseki (Utakata No Yume)	31 août 2019
9	- Les Berbéras - Prostitués combattantes	戦闘娼婦（バーベラ）	Sentō shōfu (Bābera)	7 septembre 2019
10	- L'Argonaute - Aspirant héros	英雄切望（アルゴノゥト）	Eiyū setsubō (Arugonouto)	14 septembre 2019
11	- Rakia - Royaume conquérant	進軍（ラキア）	Shingun (Rakia)	21 septembre 2019
12	- Le Chant de l'Amour - Une déesse et son enfant	女神と眷族（アイノウタ）	Megami to kenzoku (Ai No Uta)	28 septembre 2019
OAV	Quel mal y-a-t-il à ramasser des herbes médicales sur une île déserte ?	無人島に薬草を求めるのは間違っているだろうか	Mujintō ni yakusō o motomeru no wa machigatteiru darō ka?	29 janvier 2020

Troisième saison[modifier | modifier le code]

N^o	Titre français	Titre japonais		Date de 1^re diffusion^[c]
N^o	Titre français	Kanji	Rōmaji	Date de 1^re diffusion^[c]
1	- Wyne - La Vouivre	竜の少女（ウィーネ）	Uīne (Ryū no shōjo)	3 octobre 2020
2	- Monstre - Une seule aile	片翼（モンスター）	Monsutā (Hen'yoku)	10 octobre 2020
3	- Les Xenoi - Hérétiques	異端児（ゼノス）	Zenosu (Itanji)	17 octobre 2020
4	- Rêve - Espoir lointain	遠い夢（アコガレ）	Akogare (Tōi yume)	24 octobre 2020
5	- La Familia d'Icélos - Le Roi sanguinaire	惨劇の王者（イケロス・ファミリア)）	Ikerosu Famiria (Sangeki no ōja)	31 octobre 2020
6	- Cnossos - Le Labyrinthe artificiel	人造迷宮（クノッソス)）	Kunossosu (Jinzō meikyū)	7 novembre 2020
7	- Dix Perdix - Songe bestial	獣の夢（ディックス・ペルディクス）	Dikkusu Perudikusu (Kemono no Yume)	14 novembre 2020
8	- Bell Cranel - Le Fou	愚者（ベル・クラネル）	Beru Kuraneru (Gusha)	21 novembre 2020
9	- Stigmate - Déchu	零落（スティグマ）	Sutiguma (Reiraku)	28 novembre 2020
10	- Invisible - Passage en force	強行突破（インビジブル）	Inbijiburu (Kyōkō toppa)	5 décembre 2020
11	- Ultra Soul - Combat décisif	決戦（ウルトラソウル）	Urutora Sōru (Kessen)	12 décembre 2020
12	- Argonaute - Le Retour du héros	英雄回帰（アルゴノゥト）	Arugonouto (Eiyū Kaiki)	19 décembre 2020
OAV	Quel mal y a-t-il à vouloir des sources thermales à Orario ? ~ Longue vie au dieu des bains ~	オラリオに温泉を求めるのは間違っているだろうか　～おふろの神様フォーエバー～	Orario ni Onsen o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka (Ofuru no Kami-sama Fōebā)	28 avril 2021

Quatrième saison[modifier | modifier le code]

N^o	Titre français	Titre japonais		Date de 1^re diffusion^[d]
N^o	Titre français	Kanji	Rōmaji	Date de 1^re diffusion^[d]
0		回顧（プレイバック）	Pureibakku (Kaiko)	9 juillet 2022
Récapitulatif des saisons 1 à 3 et preview de la saison 4.
1	Prélude - La veille du départ	出発前夜（プレリュード）	Pureryūdo (Shuppatsu zenya)	23 juillet 2022
2	Les grandes chutes - Les cascades azurées	巨蒼の滝（グレート・フォール）	Kyo ao no taki (Gurēto fōru)	30 juillet 2022
3	Le lierre - Plante parasite	寄生（ヤドリギ）	Yadorigi (Kisei)	6 août 2022
4	La Naïade - L'habitante du royaume de l'eau	水都の少女（マーメイド）	Maameido (Mizu to no shōjo)	13 août 2022
5	Argo Vesta - Le héros de la flamme divine	聖火の英斬（アルゴ・ウェスタ）	Arugo Wesuta (Seika no eiki)	20 août 2022
6	Rabbit Foot - Patte de lapin	白兎の脚（ラビット・フット）	Rabitto Futto (Hakuto no ashi)	27 août 2022
7	Cassandre Ilion - Rêve prophétique	予知夢（カサンドラ・イリオン）	Kasandora Irion (Yochi yume)	3 septembre 2022
8	Mirabilis - Confusion	混迷（ミラビリス）	Mirabirisu (Konmei)	10 septembre 2022
9	Lambton - La calamité	災難（ラムトン）	Ramuton (Karamiti)	17 septembre 2022
10	Jaggernaut - Le destructeur	破壊者（ジャガーノート）	Jaganoto (Hakaimono)	23 septembre 2022
11	Endless - Cruauté	過酷（エンドレス）	Kakoku (Endoresu)	30 septembre 2022
12	L'amphisbène - Le chant du désespoir	絶望の詩（アンフィス・バエナ）	Anfisubaena (Zetsubō no uta)	7 janvier 2023
13	La morgue - Sacrifice	犠牲（モルグ）	Morugu (Gisei)	14 janvier 2023
14	Daphné Laurus - Amitié	友（ダフネ・ラウロス）	Dafune・Raurosu (Tomo)	21 janvier 2023
15	Ignis - La flamme éternelle	不冷（イグニス）	Igunisu (Furei)	28 janvier 2023
16	Welf Crozzo - Primothéose	始高（ヴェルフ・クロッゾ）	Werufu Kurozzo (Shikō)	4 février 2023
17	White Palace - Le palais blanc	白の迷宮（ホワイトパレス）	Howaito paresu (Shiro no meikyū)	11 février 2023
18	Désespoir - Ceux qui sont prêts à mourir	迷宮決死行（デスパレート）	Desuparēto (Meikyū kesshi kudari)	18 février 2023
19	Le Colisée - Arène de combat	コロシアム（戦闘アリーナ）	Koroshiamu (Sentō arīna)	25 février 2023
20	La Familia d'Astrée - Morts héroïques	英雄的死（アストレアファミリー）	Asutorea famirī (Eiyū-teki shi)	4 mars 2023
21	Rêverie - Un doux mensonge	優しい嘘（デイドリーム）	Deidorīmu (Yasashī uso)	11 mars 2023
22	Luvia - Éclat d'étoile	星華（ルヴィア）	Ruvia (Hoshi hana)	18 mars 2023

Sword Oratoria[modifier | modifier le code]

N^o	Titre français	Titre japonais		Date de 1^re diffusion^[e]
N^o	Titre français	Kanji	Rōmaji	Date de 1^re diffusion^[e]
1	La Princesse de l'épée et l'Elfe	剣姫と妖精	Kenki to yōsei	15 avril 2017
2	Essayer et acheter	試着と購入	Shichaku to kōnyū	22 avril 2017
3	Festival et bravoure	祭典と勇気	Saiten to yūki	29 avril 2017
4	Meurtre et joyaux	殺人と宝玉	Satsujin to hōgyoku	6 mai 2017
5	Cheveux rouges et roi solitaire	赤髪と孤王	Akagami to ko-ō	13 mai 2017
6	Expédition et fuite	討伐と逃亡	Tōbatsu to tōbō	20 mai 2017
7	Demande et division	依頼と分断	Irai to bundan	27 mai 2017
8	La Corruption et la Petite fille	穢れと少女	Kegare to shōjo	3 juin 2017
9	Entraînement et jalousie	訓練と嫉妬	Kunren to shitto	10 juin 2017
10	Le Garçon et le Héros	少年と英雄	Shōnen to eiyū	17 juin 2017
11	Aventure et inconnu	冒険と未知	Bōken to michi	24 juin 2017
12	Sword Oratoria - Dieux et familles -	神々と眷族（ソード・オラトリア）	Kamigami to kenzoku (Sōdo Oratoria)	1^er juillet 2017

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

↑ DanMachi: Familia Myth est programmée pour la nuit du 3 avril 2015 à 1 h 5, soit le 4 avril à 1 h 5 JST.
↑ DanMachi: Familia Myth II est programmée pour la nuit du 12 juillet 2019 à 24 h 30, soit le 13 juillet à 0 h 30 JST.
↑ DanMachi: Familia Myth III est programmée pour la nuit du 2 octobre 2020 à 24 h 30, soit le 3 octobre à 0 h 30 JST.
↑ DanMachi: Familia Myth IV est programmée pour la nuit du .
↑ Sword Oratoria est programmée pour la nuit du 14 avril 2017 à 24 h 30, soit le 15 avril à 0 h 30 JST.

Références[modifier | modifier le code]

↑ (ja) « 「ダンまちII」放送直前PV＆第0話を公開、大西沙織によるイベントが仙台で », sur natalie.mu,‎ 6 juillet 2019 (consulté le 11 juillet 2019)

Liens externes[modifier | modifier le code]

(ja) Site de la première saison
(ja) Site de la seconde saison
(ja) Site de la troisième saison
(ja) Site de la quatrième saison
(ja) Site de Sword Oratoria
(fr) DanMachi sur Wakanim
(en) DanMachi (anime) sur Anime News Network
(en) Sword Oratoria (anime) sur Anime News Network
(en) DanMachi II (anime) sur Anime News Network
(en) DanMachi III (anime) sur Anime News Network
(en) DanMachi IV (anime) sur Anime News Network

[S1-1] DanMachi: Familia Myth est programmée pour la nuit du 3 avril 2015 à 1 h 5, soit le 4 avril à 1 h 5 JST.

[S2-2] DanMachi: Familia Myth II est programmée pour la nuit du 12 juillet 2019 à 24 h 30, soit le 13 juillet à 0 h 30 JST.

[S3-4] DanMachi: Familia Myth III est programmée pour la nuit du 2 octobre 2020 à 24 h 30, soit le 3 octobre à 0 h 30 JST.

[S4-5] DanMachi: Familia Myth IV est programmée pour la nuit du .

[SO-6] Sword Oratoria est programmée pour la nuit du 14 avril 2017 à 24 h 30, soit le 15 avril à 0 h 30 JST.

[3] (ja) « 「ダンまちII」放送直前PV＆第0話を公開、大西沙織によるイベントが仙台で », sur natalie.mu,‎ 6 juillet 2019 (consulté le 11 juillet 2019)

[a]

[b]

[1]

[c]

[d]

[e]