Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Ça bulle ! est une série télévisée d’animation américaine créée par Noah Z. Jones et diffusée depuis le sur Disney Channel.
En France, la série est diffusée à partir du sur Disney Channel France, et sur M6 depuis le .
№
|
#
|
Titre français
|
Titre original
|
Première diffusion
|
Première diffusion
|
1
|
1a
|
La Photo de classe
|
Bea Stays in the Picture
|
6 septembre 2010
|
11 février 2011
|
1b
|
Soirée pyjaquarium
|
Fish Sleepover Party
|
13 septembre 2010
|
14 février 2011
|
2
|
2a
|
Virée en plein air
|
Fish Out of Water
|
20 septembre 2010
|
11 février 2011
|
2b
|
L'Amour d'Oscar
|
Doris Flores Gorgeous
|
27 septembre 2010
|
15 février 2011
|
3
|
3a
|
Le Porteur d'eau
|
Underwater Boy
|
4 octobre 2010
|
3b
|
Joyeux Anniversaire, Jean Poulpieuvre
|
Happy Birthfish, Jocktopus
|
11 octobre 2010
|
14 février 2011
|
4
|
4a
|
Béa devient une adulte
|
Bea Becomes an Adult Fish
|
18 octobre 2010
|
16 février 2011
|
4b
|
Une Vie de Chien
|
Doggnit
|
25 octobre 2010
|
5
|
5a
|
La Reine Béa
|
Queen Bea
|
1er novembre 2010
|
18 février 2011
|
5b
|
Révisons à haut risque
|
Fail Fish
|
8 novembre 2010
|
17 février 2011
|
6
|
6a
|
RIre à en perdre ses écailles
|
Funny Fish
|
15 novembre 2010
|
6b
|
Super Baldwin
|
Baldwin the Super Fish
|
22 novembre 2010
|
18 février 2011
|
7
|
7a
|
Danse avec les loups de mer
|
Dances with Wolf Fish
|
29 novembre 2010
|
21 février 2011
|
7b
|
Oscar le preux chevalier
|
The Tale of Sir Oscar Fish
|
3 janvier 2011
|
22 février 2011
|
8
|
8a
|
L'Émisson de télé
|
Hooray for Hamsterwood
|
10 janvier 2011
|
8b
|
Milo et le Ninja
|
Milo Gets a Ninja
|
17 janvier 2011
|
21 février 2011
|
9
|
9a
|
Le Faux Malade
|
Dropsy!
|
24 janvier 2011
|
24 février 2011
|
9b
|
Tout le monde m'aime
|
Fishing for Compliments: The Albert Glass Story
|
31 janvier 2011
|
11 mars 2011
|
10
|
10a
|
L'Incroyable Milo
|
Big Fish
|
7 février 2011
|
13 mars 2011
|
10b
|
Oscar gothique
|
The Dark Side of the Fish
|
14 février 2011
|
6 avril 2011
|
11
|
11a
|
Au boulot, Milo !
|
Dollars and Fish
|
21 février 2011
|
13 avril 2011
|
11b
|
La Parade des Poissons
|
Fish Floaters
|
25 février 2011
|
20 avril 2011
|
12
|
12a
|
Poisson-volant
|
Flying Fish
|
7 mars 2011
|
27 avril 2011
|
12b
|
Web-Clam
|
Two Clams in Love
|
14 mars 2011
|
13 juin 2011
|
13
|
13a
|
Les Dangereuses Aventures de Milo
|
Peopleing
|
1er avril 2011
|
27 juin 2011
|
13b
|
Le Héros écolo
|
Legend of the Earth Troll
|
11 avril 2011
|
15 juillet 2011
|
14
|
14a
|
L'Attaque des parasites
|
Parasite Fright
|
18 avril 2011
|
29 juillet 2011
|
14b
|
Le Retour de Pamela Hamster
|
Pamela Hamsters Returns
|
25 avril 2011
|
30 juillet 2011
|
15
|
15a
|
Le Permis de conduire
|
Riding in Cars with Fish
|
16 mai 2011
|
7 août 2011
|
15b
|
Le Chapeau-Frigo de Milo
|
Milo's Big Idea
|
23 mai 2011
|
14 août 2011
|
16
|
16a
|
Mascotastrophe
|
Mascotastrophe
|
13 juin 2011
|
17 août 2011
|
16b
|
Oscar du meilleur présentateur
|
Good Morning, Freshwater
|
20 juin 2011
|
7 octobre 2011
|
17
|
17a
|
Journal d'un poisson perdu
|
Diary of a Lost Fish
|
19 septembre 2011
|
14 octobre 2011
|
17b
|
L'Esprit d'équipe
|
We've Got Fish Spirit
|
26 septembre 2011
|
21 octobre 2011
|
18
|
18a
|
Cours, Oscar, Cours !
|
Run, Oscar, Run
|
3 octobre 2011
|
28 octobre 2011
|
18b
|
Tous au parc !
|
Good Times at Pupu Goodtimes
|
10 octobre 2011
|
11 novembre 2011
|
19
|
19a
|
Mariage royal
|
Oscar Makes an Impression
|
17 octobre 2011
|
18 novembre 2011
|
19b
|
Bulles School Musical
|
Fish School Musical
|
24 octobre 2011
|
25 novembre 2011
|
20
|
20a
|
Le Bal de promo
|
Employee Discount
|
31 octobre 2011
|
2 décembre 2011
|
20b
|
Le Grand Concours de Talents
|
Fish Talent Show
|
7 novembre 2011
|
7 mars 2012
|
№
|
#
|
Titre français
|
Titre original
|
Première diffusion
|
Première diffusion
|
21
|
1a
|
Halloween
|
Halloween Hall
|
14 novembre 2011
|
28 mars 2012
|
1b
|
Béa... Tissimine
|
Bea's Commercial
|
21 novembre 2011
|
14 mars 2012
|
22
|
2a
|
Le Secret de Steve Jackson
|
Hairnoid
|
28 novembre 2011
|
21 mars 2012
|
2b
|
Un amour de poisson-chat
|
Adventures of Fish Sitting
|
5 décembre 2011
|
23
|
3a
|
Musique interdite
|
Banned Band
|
12 décembre 2011
|
2 avril 2012
|
3b
|
Milo et le Poisson-Noël
|
Merry Fishmas, Milo
|
16 janvier 2012
|
24
|
4a
|
Non coupable !
|
Milo on the Lam
|
23 janvier 2012
|
4b
|
Retour vers le passé
|
Break Up Shake Down
|
30 janvier 2012
|
25
|
5a
|
Béa et Hank
|
Just One of the Fish
|
6 février 2012
|
4 mai 2012
|
5b
|
Le Yéti Homard
|
Rock Lobster Yeti
|
13 février 2012
|
26
|
6a
|
Silence, on tourne !
|
Spoiler Alert
|
5 mars 2012
|
6b
|
Quiproquos
|
Bea Dates Milo
|
12 mars 2012
|
27
|
7a
|
L'Admiratrice secrète d'Oscar
|
Oscar's Secret Admirer
|
19 mars 2012
|
29 juin 2012
|
7b
|
L'Anniversaire de Clamantha
|
Sixteen Clamandles
|
26 mars 2012
|
28
|
8a
|
Un amour de poisson
|
Send Me an Angel FIsh
|
2 avril 2012
|
30 juin 2012
|
8b
|
Les Poissons-experts
|
Science Fair Detective Mystery
|
6 juillet 2012
|
29
|
9a
|
Un poisson en couple
|
Guys' Night Out
|
4 mai 2012
|
13 juillet 2012
20 juillet 2012
|
9b
|
La Fête des furets
|
Bea Sneaks Out
|
30
|
10a
|
Béa-droïde
|
Busy Bea: Rise of the Machines
|
27 juin 2012
|
10b
|
Être ou ne pas être chic
|
So-fish-ticated
|
31
|
11a
|
Les Nouveaux Colocataires de Béa
|
Milo and Oscar Move In
|
4 juillet 2012
|
24 août 2012
|
11b
|
Oscar le séducteur
|
Oscar is a Playa
|
32
|
12a
|
Écailles et Paillettes
|
Little Fish Sunshine
|
13 juillet 2012
|
7 septembre 2012
|
12b
|
La Croisière
|
All Fins on Deck
|
33
|
13a
|
Les Poissons-vaches
|
Cattlefish, Ho!
|
17 août 2012
|
14 septembre 2012
17 septembre 2012
|
13b
|
La Fête des frères
|
Brothers' Day
|
34
|
14a
|
La Poupée hantée
|
Unfinished Doll Business
|
19 septembre 2012
|
15 septembre 2012
28 septembre 2012
|
14b
|
Jamais sans mon milkshake
|
Milo's Magical Shake
|
35
|
15a
|
Nos voisines les araignées
|
Spiders Bite
|
28 septembre 2012
|
7 octobre 2012
26 octobre 2012
|
15b
|
Principale Béa
|
Principal Bea
|
36
|
16a
|
Petit Boulot et gros tracas
|
Fish at Work
|
21 septembre 2012
|
29 novembre 2012
30 novembre 2012
|
16b
|
Albert le Vampire
|
Chicks Dig Vampires
|
22 octobre 2012
|
61
|
17a
|
Monsieur Baldwin est amoureux
|
Fish Lips Sink Ships
|
29 octobre 2012
|
7 décembre 2012
|
17b
|
Le Fabuleux Cadeau
|
Bea's Birthday Surprise
|
19 novembre 2012
|
62
|
18a
|
Madame Craporrible
|
Get a Yob!
|
26 novembre 2012
|
15 février 2013
20 septembre 2013
|
18b
|
L'Exposé de sciences
|
Fuddy Duddy Study Buddy
|
21 janvier 2013
|
63
|
19a
|
Le Complexe du poisson
|
Fish Flakes
|
28 janvier 2013
|
28 juin 2013
16 août 2013
|
19b
|
Les Olympiades des grands-mères
|
Super Extreme Grandma Games to the Max
|
4 février 2013
|
64
|
20a
|
L'Incroyable Histoire de Koi
|
Koi Story
|
11 février 2013
|
13 septembre 2013
|
20b
|
Sacrée descente !
|
See Bea Ski
|
18 février 2013
|
65
|
21a
|
L'Invasion des saumons
|
Night At The Loxbury
|
25 février 2013
|
27 septembre 2013
|
21b
|
Le Bal de Promo
|
Fish Prom
|
4 mars 2013
|
19 octobre 2013
|
№
|
#
|
Titre français
|
Titre original
|
Première diffusion
|
66
|
1
|
Milo vs. Milo
|
Milo vs. Milo
|
11 mars 2013
|
67
|
2
|
La Leçon de natation
|
Everything but the Chicken Sink
|
18 mars 2013
|
68
|
7
|
Erreur !
|
South Pafishic
|
25 mars 2013
|
69
|
8
|
Conflits du passé
|
Unresolved Fishues
|
8 avril 2013
|
70
|
9
|
Suivre la voix
|
Freshwater Five-O
|
9 avril 2013
|
71
|
10
|
Titre français inconnu
|
Glass Stand
|
16 avril 2013
|
72
|
11
|
La Demande
|
Labor of Love
|
23 avril 2013
|
73
|
12
|
Le Vieux Bébé
|
Assignment: Babies
|
30 avril 2013
|
74
|
13
|
Titre français inconnu
|
Hare and Back Again
|
18 septembre 2013
|
75
|
14
|
Titre français inconnu
|
Milo's Pony
|
25 septembre 2013
|
76
|
15
|
Brandon Bubulle
|
The Brandon Bubble
|
2 octobre 2013
|
77
|
16
|
Suprême Pizza
|
Jocktopizza
|
9 octobre 2013
|
78
|
17
|
La Grande Course
|
Hats Amore!
|
16 octobre 2013
|
79
|
18
|
Titre français inconnu
|
Camp Camp
|
23 octobre 2013
|
80
|
19
|
Vive les algues
|
Algae Day
|
30 octobre 2013
|
81
|
20
|
Titre français inconnu
|
Bea Saves a Tree
|
13 novembre 2013
|
82
|
21
|
Titre français inconnu
|
Surfing the Interwet
|
20 novembre 2013
|
83
|
22
|
Titre français inconnu
|
Don't Let the Fish Drive the Party Bus
|
13 mars 2014
|
84
|
23
|
Titre français inconnu
|
Milo in a Cup
|
27 mars 2014
|
85
|
24
|
Titre français inconnu
|
Fish Taco
|
10 avril 2014
|
86
|
25
|
Titre français inconnu
|
Pool Party Panic
|
24 avril 2014
|
87
|
26
|
Poissons volants
|
Brothers of a Feather
|
8 mai 2014
|
88
|
27
|
Titre français inconnu
|
Freshwater Lives
|
22 mai 2014
|
89
|
28
|
Titre français inconnu
|
The Big Woo
|
17 juillet 2014
|