Discussion:William Wakefield Baum

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

États-unien[modifier le code]

Concernant la modification du terme états-unien censuré une première fois et réutilisé : 1) Wikipédia explique que « le gentilé « États-Unien » a notamment été créé en français pour distinguer les habitants des États-Unis des autres habitants du continent américain. Il est présent dans le wiktionary avec la même définition sur le fond. 2) La règle Wikipedia suite à consultation de 2010 n’en interdit pas totalement l’usage, précisant simplement que « le terme « états-unien » et ses variantes orthographiques ne doivent pas être utilisés lorsqu'il est possible d'utiliser le terme « américain » à leur place. Or, on est ici exactement dans ce cadre, car il faut bien distinguer si le cardinalat est le plus long des seuls États-Unis ou du continent américain pour éviter un contresens, les cardinaux étant originaires de tous les états du monde. 3) Le mot est accepté dans le Petit Larousse, le Petit Robert, et n’est pas condamné par l’Académie Française. (Sumenol (discuter) 29 septembre 2015 à 11:44 (CEST))[répondre]

Comme indiqué dans votre page de discussion, une prise de décision a été menée à son terme - La règle adoptée est la suivante : « En application de Wikipédia:Neutralité de point de vue, le terme « états-unien » et ses variantes orthographiques ne doivent pas être utilisés lorsqu'il est possible d'utiliser le terme « américain » à leur place. ». J'ai néanmoins remis en forme votre deuxième modification similaire en accord avec les lignes indiquées par la recommandation Wikipédia:Termes à utiliser avec précaution. - Wikig | talk to me | 30 septembre 2015 à 12:47 (CEST)[répondre]