Discussion:Alonso de Zuazo
Cet article est indexé par les projets Droit, Espagne et Histoire.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Droit (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Espagne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Histoire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Zapata ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 7 janvier 2019 à 00:35 (CET)
Commentaire sur l'article[modifier le code]
Alonso de Zuazo
L'écriture de cet article est curieuse.
Questions (To whom it may concern!)
- S'agit-il vraiment d'un extrait d'un article original, titré "Alonzo de Zuazo", tiré d'un opus "Biographie ... de tous les hommes ..."? Ecrit par Louis-Gabriel Michaud?
- Le livre précité a-t-il été écrit -en français (puis traduit par le rédacteur de Wikipédia) ou -dans une autre langue (espagnol?)?
Je pose ces questions parce que j'y relève tant de lourdeurs et d'erreurs de style (langue française), de syntaxe, de ponctuation, etc.; aussi d'usages de formules singulières, même relativement à une langue française du 19° siècle.
Voulez-vous ma collaboration en simplification, en ordonnancement et réécriture?
86.205.41.2 2 juin 2007 à 12:36 (CEST) , 070602, Jean-Yves Rollin, (adresse mail cachée, dispo dans l'historique)
- Bonjour, c'est vrai que cet article est comme vous dites, lourd. Si vous voulez le reprendre, réécrire, pour l'améliorer, vous pouvez tout à fait en l'éditant ici. J'imagine que l'article est effectivement extrait de la "Biographie...hommes" et que la langue est le français, vu la nationalité de l'auteur. ~ Seb35 [^_^] 5 juillet 2007 à 13:38 (CEST)