Discussion utilisateur:Midoe
FumllMetal[modifier le code]
Bonjour,
J'ai remarqué que vos modifications dans les articles sur FMA ont été annulés... l'explication étant que sur Wikipédia francophones, les traductions des mangas en français ont la priorité. Donc comme dans les mangas, c'est par exemple « ishbal » qui est écrit, c'est comme cela qu'on le retranscrit dans l'encyclopédie, en accord avec la source. Voilà pour l'explication. Après, si vous n'êtes pas d'accord, il vaut mieux éviter de modifier toutes les pages en masse malgré les oppositions et venir en discuter sur le projet manga. Cordialement, Binabik (d) 31 juillet 2010 à 23:41 (CEST).
Bonjour, j'ai lancé une discussion à propos du nom de cet article sur la page Discussion Projet:Animation et bande dessinée asiatiques#Olivia Mira Armstrong (Fullmetal Alchemist) ou Olivier Mira Armstrong (Fullmetal Alchemist). N'hésite pas à y participer. Myst (d) 1 août 2010 à 16:40 (CEST)
- c'est fait ;)
Midoe (d) 1 août 2010 à 16:55 (CEST)
- Bonjour. Sur wikipédia il y a des conventions, et ces conventions disent toutes que le titre correct est "Olivia", le droit d'auteur n'ayant rien à voir là-dedans. si vous n'êtes pas d'accord, vous allez discuter sur la page du projet jusqu'à ce qu'on arrive à un consensus. Mais pour le moment tout le monde est d'accord sauf vous. Si vous continuez les reverts sans discussion vous allez juste obtenir un blocage, et rien de plus. Il y a une note et une redirection de faite, quelqu'un cherchant "Olivier" tombera sur cet article, et c'est le principal. Cordialement, --Harmonia Amanda (d) 3 août 2010 à 09:45 (CEST)
- Je rappel que Wikipédia est un projet collaboratif et que nous devons privilégier la discussion en cas de désaccord. Dans le cas qui nous intéresse, tous les participants au projet manga avaient un avis contraire au votre. Il aurait donc été préférable d'exposer votre avis et de tenter de les convaincre plutôt que d'entrer dans une guerre d'édition. Alors oui, peut être que le manga a mal été traduit / adapté en français, mais Wikipédia n'y peut rien, et nous n'avons pas à modifier la réalité pour faire plaisir aux puristes. La vie est parfois injuste :) En attendant, j'ai préféré vous bloquer une petite journée, histoire de calmer le jeu. Okki (discuter) 3 août 2010 à 09:59 (CEST)
- C'est quand même triste de voir que des gamins qui n'ont même pas fini l'école et qui ne connaissent absolument rien en manga, en japanime et encore moins en culture japonaise, puisse avoir autant de pouvoir sur un site qui se prêtent respectueux des faits et des droits d'auteurs. J'ai discuté, argumenté, prouvé les faits que personne n'a pu contre-dire et même fait des compromis, mais rien n'y fait. Comment voulez-vous discuté quand on a un muret de gamin immature qui impose leur point de vue ? Tout ce que je cherche, c'est corriger les erreurs pour éviter les querelles stériles qui ont de plus en plus lieu car beaucoup de personnes prennent leurs info ici, sur wiki. Si les infos sont fausse, c'est créer une génération d'idiot qui va arriver. Je pensai que le devoir des admins était de justement résoudre ce genre de conflit en ce basant sur DES FAITS et non sur le plus grand nombre. C'est vraiment très titre de voir qu'un aussi gros site fonctionne comme ça. J'espère vivement que les ayants-droits que j'ai contacté, agissent vite en contactant le somment de la hiérarchie de wiki. Peut être que là, On aura le droit au bonne info.
- Midoe (d) 3 août 2010 à 10:25 (CEST)
- Faudrait définitivement comprendre que Wikipédia n'est pas là pour éduquer les masses, on prends ce qui existe en français (car oui, on est sur l'encyclopédie française) et on l'insére sur Wikipédia. Une note à été rajouté pour indiquer au lecteur qu'il existe une autre version avec le nom "Olivier", mais de la à renommer le personnage... Vous parlez de droit d'auteur, mais où passe celui du traducteur ? Cordialement, Myst (d) 3 août 2010 à 11:04 (CEST)
- En tant que « gamin qui n'a même pas fini l'école », j'apprécie énormément le commentaire.
Sachez juste que je n'y connait effectivement rien au manga et autres, mais je sais reconnaître une guerre d'édition quand il en voit une. Sur Wikipédia, deux choses sont à distinguer : la rédaction communautaire, et le contenu étayé et vérifiable. - Des faits. Bien. Lesquels ? Avez-vous des sources ? Question valable, bien entendu, dans les deux sens. Quant aux ayants-droits, on verra bien leur réponse. Cela ne leur donnera pas pour autant un droit rédactionnel absolu.
- Quant au blocage, il est du, non pas vos apports, mais à votre attitude et votre manière d'imposer les choses dans même essayer de d'en discuter en profondeur. Je comprends que vous soyez en colère contre cette sanction ; évitez juste de l'aggraver.
- Cordialement, Trizek bla 3 août 2010 à 11:05 (CEST)
- En tant que « gamin qui n'a même pas fini l'école », j'apprécie énormément le commentaire.
- Comme dit précédemment, je n'ai pas lu le manga, mais tout le monde semble dire qu'en France, l'éditeur a choisi Olivia plutôt que Olivier. La faute incombe donc à l'éditeur, et ce n'est pas notre rôle de faire les corrections. Et puisque peu de lecteurs francophones parlent le japonais et ont donc tout logiquement opté pour une vf, je trouve normal de proposer les même noms que ceux qu'ils ont lu. Après, rien ne nous empêche de créer un paragraphe pour expliquer les différences d'adaptation (qui sont peut être nombreuses) entre la version française et la version originale. Okki (discuter) 3 août 2010 à 11:14 (CEST)
- Faudrait définitivement comprendre que Wikipédia n'est pas là pour éduquer les masses, on prends ce qui existe en français (car oui, on est sur l'encyclopédie française) et on l'insére sur Wikipédia. Une note à été rajouté pour indiquer au lecteur qu'il existe une autre version avec le nom "Olivier", mais de la à renommer le personnage... Vous parlez de droit d'auteur, mais où passe celui du traducteur ? Cordialement, Myst (d) 3 août 2010 à 11:04 (CEST)
L'admissibilité de l'article « Olivia Mira Armstrong (Fullmetal Alchemist) » est débattue[modifier le code]
Bonjour,
L’article « Olivia Mira Armstrong (Fullmetal Alchemist) (page supprimée) » fait l'objet d'un débat d'admissibilité (cf. Wikipédia:Débat d'admissibilité). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Olivia Mira Armstrong (Fullmetal Alchemist)/Admissibilité.
Le meilleur moyen d’obtenir un consensus sur l'admissibilité de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible.
N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.