Discussion utilisateur:Juillardies

Mieux comprendre Wikipédia

Devenir rédacteur

Vos pages

Rejoindre la communauté

Bienvenue sur Wikipédia, Juillardies !

Bonjour, je suis Martin-78, et je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.

Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 608 097 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !

Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :

Encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues) ;
Neutralité de point de vue (pas de promotion) ;
Licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat) ;
Savoir-vivre (politesse et consensus) ;
N'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).

Vous êtes invité(s) à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →

Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.

Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.

À bientôt !

P.S. – Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
Martin-78 (discuter) 27 décembre 2021 à 10:03 (CET)[répondre]

Article sur Küstrin[modifier le code]

Bonjour Juillardies

Merci pour votre relecture de cette traduction. L'article allemand d'origine parle bien uniquement d'une usine de cellulose. Sachant que les autorités militaires nazies avaient exploité cette usine, il m'a paru évident que c'était pour fabriquer des explosifs, et ma traduction a évolué vers un interpolation, sans preuve, en vérité. Je viens donc de faire une recherche rapide et j'ai lu la page web suivante : Zellwolle und Zellulose AG, Steubenstraße, Küstrin-Neustadt par Andy Steinhauf, que vous avez ans doute déjà regardée. Elle explique que l'usine Zellstoff-Fabrik Küstrin AG est la création, à l'automne 1936, d'un "consortium d'industries" en vue de la production de cellulose et de fibres synthétiques (polymères) et de l'exploitation du procédé scandinave au sulfite ; et un peu plus loin dans le texte, que l'usine a été maintenue en activité par les Nazis malgré la mobilisation de ses ouvriers au front, par recours aux travailleurs étrangers et aux déportés, pour rendre l'industrie allemande indépendante de l'étranger pour la fabrication de textiles (par fabrication d'un coton artificiel). À partir de 1941, un programme d'élargissement nazi a permis d'y développer une chaîne agro-alimentaire : les eaux de rejets du procédé au sulfite étaient réutilisées pour les cultures de levure et la production de protéines, dont la moitié revenait à la SS et la Wehrmacht. D'après cette page, il n'y aurait donc pas de lien avec la fabrication d'explosifs : l'usine aurait été vouée à la fabrication d'ersatz pour le textile et les compléments alimentaires. Je n'ai rien vu d'autre de concluant pour l'instant. Cordialement, --Verbex (discuter) 6 janvier 2022 à 21:53 (CET)[répondre]

Bonjour Verbex c'est bien de me l'indiquer ainsi et je vous remercie beaucoup pour votre réponse. L'extrapolation n'est pas dénuée de sens. Carl'existence d'une fabrique de poudre parait flagrante au vu du témoignage que j'ai pu recueillir auprès des enfants aujourd'hui septuagénaires d'une déportée ukrainienne que j'ai pu identifier. La question est de savoir où cette usine se situait. L'emplacement de l'usine de cellulose (toujours occupé par une usine de fabrication de papier de nos jours) parait plausible à seulement quelques kilomètres du Stalag III C où les prisonniers de guerre et autres déportés étaient internés. Vous avez cité dans l'article toutefois le quartier de Kietz à Küstrin. Je n'ai pas retrouvé l'information dans les sources que vous m'indiquez. Merci donc de m'en dire plus, si vous pouvez... Bien cordialement. 82.125.33.240 (discuter) 7 janvier 2022 à 06:52 (CET)[répondre]