Discussion modèle:Liste Swadesh 207 prononciation

Utilisation du modèle

Ce modèle est destiné à l'affichage d'une liste Swadesh de 207 mots pour une langue particulière, comprenant pour chaque ligne :

• le mot en français
• le mot dans la langue choisie
• la prononciation API de ce mot

Il est utilisé par exemple dans les articles Liste Swadesh de l'anglais et Liste Swadesh de l'allemand, dont on pourra utilement s'inspirer.

On trouvera ci-dessous un squelette que l'on pourra compléter, après copier-coller vers la page à créer.

• nomlangue= doit être suivi du nom français de la langue (par exemple Anglais, Basque, Islandais, etc.)
• nomnatif= doit être suivi du nom de la langue, exprimé dans cette langue (par exemple English, Euskara, Íslenska, etc.)
• motxxx= doit être suivi de la traduction du xxx^ème mot de la liste, par exemple mot002=you (en anglais)
• phoxxx= doit être suivi de la prononciation du xxx^ème mot de la liste, selon l'un des deux formats suivants :
  • format simple : phoxxx={{APIb|prononciation API}},
    par exemple pho002={{APIb|[juː]}}
  • format élaboré (pour les plus courageux, permet d'accéder à une page d'information pour chaque symbole - voir {{MSAPI}}) : phoxxx={{MSAPI|liste des symboles API}},
    par exemple pho002={{MSAPI|j|u|ː}}

Liste des modèles utilisables pour les listes Swadesh :

• 207 mots :
  • {{Liste Swadesh 207 simple}} : liste simple (français et langue choisie)
  • {{Liste Swadesh 207 prononciation}} : liste avec prononciation API
  • {{Liste Swadesh 207 trans}} : liste avec transcription en caractères latins
  • {{Liste Swadesh 207 trans2}} : liste avec deux transcriptions
  • {{Liste Swadesh 207 trans prononciation}} : liste avec transcription et prononciation API
• 100 mots :
  • {{Liste Swadesh 100 simple}} : liste simple (français et langue choisie)
  • {{Liste Swadesh 100 trans}} : liste avec transcription en caractères latins

Squelette à copier-coller-compléter

{{Liste Swadesh 207 prononciation |nomlangue= |nomnatif= |mot001= |mot002= |mot003= |mot004= |mot005= |mot006= |mot007= |mot008= |mot009= |mot010= |mot011= |mot012= |mot013= |mot014= |mot015= |mot016= |mot017= |mot018= |mot019= |mot020= |mot021= |mot022= |mot023= |mot024= |mot025= |mot026= |mot027= |mot028= |mot029= |mot030= |mot031= |mot032= |mot033= |mot034= |mot035= |mot036= |mot037= |mot038= |mot039= |mot040= |mot041= |mot042= |mot043= |mot044= |mot045= |mot046= |mot047= |mot048= |mot049= |mot050= |mot051= |mot052= |mot053= |mot054= |mot055= |mot056= |mot057= |mot058= |mot059= |mot060= |mot061= |mot062= |mot063= |mot064= |mot065= |mot066= |mot067= |mot068= |mot069= |mot070= |mot071= |mot072= |mot073= |mot074= |mot075= |mot076= |mot077= |mot078= |mot079= |mot080= |mot081= |mot082= |mot083= |mot084= |mot085= |mot086= |mot087= |mot088= |mot089= |mot090= |mot091= |mot092= |mot093= |mot094= |mot095= |mot096= |mot097= |mot098= |mot099= |mot100= |mot101= |mot102= |mot103= |mot104= |mot105= |mot106= |mot107= |mot108= |mot109= |mot110= |mot111= |mot112= |mot113= |mot114= |mot115= |mot116= |mot117= |mot118= |mot119= |mot120= |mot121= |mot122= |mot123= |mot124= |mot125= |mot126= |mot127= |mot128= |mot129= |mot130= |mot131= |mot132= |mot133= |mot134= |mot135= |mot136= |mot137= |mot138= |mot139= |mot140= |mot141= |mot142= |mot143= |mot144= |mot145= |mot146= |mot147= |mot148= |mot149= |mot150= |mot151= |mot152= |mot153= |mot154= |mot155= |mot156= |mot157= |mot158= |mot159= |mot160= |mot161= |mot162= |mot163= |mot164= |mot165= |mot166= |mot167= |mot168= |mot169= |mot170= |mot171= |mot172= |mot173= |mot174= |mot175= |mot176= |mot177= |mot178= |mot179= |mot180= |mot181= |mot182= |mot183= |mot184= |mot185= |mot186= |mot187= |mot188= |mot189= |mot190= |mot191= |mot192= |mot193= |mot194= |mot195= |mot196= |mot197= |mot198= |mot199= |mot200= |mot201= |mot202= |mot203= |mot204= |mot205= |mot206= |mot207= |pho001= |pho002= |pho003= |pho004= |pho005= |pho006= |pho007= |pho008= |pho009= |pho010= |pho011= |pho012= |pho013= |pho014= |pho015= |pho016= |pho017= |pho018= |pho019= |pho020= |pho021= |pho022= |pho023= |pho024= |pho025= |pho026= |pho027= |pho028= |pho029= |pho030= |pho031= |pho032= |pho033= |pho034= |pho035= |pho036= |pho037= |pho038= |pho039= |pho040= |pho041= |pho042= |pho043= |pho044= |pho045= |pho046= |pho047= |pho048= |pho049= |pho050= |pho051= |pho052= |pho053= |pho054= |pho055= |pho056= |pho057= |pho058= |pho059= |pho060= |pho061= |pho062= |pho063= |pho064= |pho065= |pho066= |pho067= |pho068= |pho069= |pho070= |pho071= |pho072= |pho073= |pho074= |pho075= |pho076= |pho077= |pho078= |pho079= |pho080= |pho081= |pho082= |pho083= |pho084= |pho085= |pho086= |pho087= |pho088= |pho089= |pho090= |pho091= |pho092= |pho093= |pho094= |pho095= |pho096= |pho097= |pho098= |pho099= |pho100= |pho101= |pho102= |pho103= |pho104= |pho105= |pho106= |pho107= |pho108= |pho109= |pho110= |pho111= |pho112= |pho113= |pho114= |pho115= |pho116= |pho117= |pho118= |pho119= |pho120= |pho121= |pho122= |pho123= |pho124= |pho125= |pho126= |pho127= |pho128= |pho129= |pho130= |pho131= |pho132= |pho133= |pho134= |pho135= |pho136= |pho137= |pho138= |pho139= |pho140= |pho141= |pho142= |pho143= |pho144= |pho145= |pho146= |pho147= |pho148= |pho149= |pho150= |pho151= |pho152= |pho153= |pho154= |pho155= |pho156= |pho157= |pho158= |pho159= |pho160= |pho161= |pho162= |pho163= |pho164= |pho165= |pho166= |pho167= |pho168= |pho169= |pho170= |pho171= |pho172= |pho173= |pho174= |pho175= |pho176= |pho177= |pho178= |pho179= |pho180= |pho181= |pho182= |pho183= |pho184= |pho185= |pho186= |pho187= |pho188= |pho189= |pho190= |pho191= |pho192= |pho193= |pho194= |pho195= |pho196= |pho197= |pho198= |pho199= |pho200= |pho201= |pho202= |pho203= |pho204= |pho205= |pho206= |pho207= }}