Discussion Wikipédia:Wikiconcours/septembre 2011/Équipes/Équipe 12

Articles sélectionnés

Article	Taille initiale	Taille finale	Articles connexes créés	Images connexes importées
Shetlands	(fr) (en)
Orcades	(fr) (en)
George MacDonald	(fr) (en)

Travail connexe

Shetlands

Création Up Helly Aa Sullom Voe Terminal Storegga Shetlandic Shetland Islands Council Scord of Brouster Ronas Hill Old Scatness Lendmann Leidang Jarlshof Château de Scalloway Château de Muness Broch de West Burrafirth Broch de Snabrough Broch of Mousa Broch de Culswick Bound Skerry

Importation commons:File:Jarlshof (2).jpg commons:File:Jarlshof (1).jpg ‎ commons:File:Fort Charlotte, Lerwick (2).jpg ‎ commons:File:Lerwick (1).jpg commons:File:Lerwick (2).jpg commons:File:Fort Charlotte, Lerwick (1).jpg commons:File:Lerwick Town Hall (2).jpg commons:File:Lerwick Town Hall (1).jpg commons:File:Clickimin Broch (1) commons:File:Muness Castle (6).jpg commons:File:Muness Castle (5).jpg commons:File:Muness Castle (4).jpg‎ commons:File:Muness Castle (3).jpg commons:File:Muness Castle (2).jpg commons:File:Muness Castle (1).jpg commons:File:Broch of Mousa (8).jpg commons:File:Broch of Mousa (7).jpg commons:File:Broch of Mousa (6).jpg commons:File:Broch of Mousa (5).jpg commons:File:Broch of Mousa (4).jpg commons:File:Broch of Mousa (3).jpg commons:File:Broch of Mousa (2).jpg commons:File:Broch of Mousa (1).jpg commons:File:St Ninian's Isle Tombolo (3).jpg commons:File:St Ninian's Isle Tombolo (2).jpg commons:File:St Ninian's Isle Tombolo (1).jpg commons:File:Sumburgh Airport terminal (2).jpg commons:File:Sumburgh Airport terminal (1).jpg commons:File:Noss (1).jpg

Planning

Période indicative	Nouill (d · c · b)	Philippe Giabbanelli (d · c · b)
du 15 septembre au 7 octobre	Traduction des Shetlands	Lecture sur les Shetlands
du 7 octobre au 15 octobre	Traduction des articles liés sur les Shetlands	Rédaction sur les Shetlands
du 15 octobre au 7 novembre	Traduction des Orcades	Lecture sur les Orcades
du 7 novembre au 15 novembre	Traduction des articles liés sur les Orcades	Rédaction sur les Orcades
S'il reste du temps	Pouet Pouet!	Lecture/rédaction sur George MacDonald

Identification de sources

Photographies

• Le groupe Shetland sur Flickr (toutes licences confondues)
• Voyage en 2010 importable depuis Flickr
• Photographies des années 1960 importable depuis Flickr
• Visite à Lerwick en 2010 importable depuis Flickr

Wikiconcours équipe 12

copier/coller de la page de discussion de Nouill
Salut Nouill. Ca fait un bon paquet de mois que je ne contribue plus, mais je ne suis pas mort et de temps en temps je passe voir ce qui se dit sur l’Écosse... Il y a eu une équipe Écosse chaque année pour le Wikiconcours de septembre alors ce serait bien de garder cette tradition et ça me ferait plaisir de te filer un coup de main pour l'équipe 12 si c'est le thème que tu veux traiter Je serais loin d'être aussi présent que je voudrais, et il y a tellement de choses à faire que j'en ai la tête qui tourne ! Mais plus on de fous... Cordialement Philippe Giabbanelli (d) 24 août 2011 à 02:50 (CEST)

Chalut, j'ai modifié l'équipe un peu, histoire de la centré sur l'écosse (tant pis pour les Féroé), de toute manière, je pense pas que j'aurais beaucoup de participants sur un thème comme Europe du Nord ou île. Enfin de toute manière, je refuserais pas de l'aide, sachant que je suis un sale feignant qui fait à chaque fois le juste minimum. :) J'ai fais une petit liste de proposition de sujets géographiques synthétiques (j'ai pas proposé les villes, les articles sont généralement beaucoup plus développé, et ça me passionnent pas vraiment). Mais bon, je doute que je fasse les 5 tout seul, alors si tu es dispo et tu veux écrire sur autre chose, il suffit de le dire. --Nouill 24 août 2011 à 04:08 (CEST)

Coucou. Tu as choisi des sujets larges, larges, laaaarges C'est un peu comme de se dire "tiens on va traiter toute l'aquitaine, puis après on se fera l'auvergne, allez y a de la joie". Donc le bon côté c'est qu'il y a énormément de documentation, et j'ai un gros paquet de bouquins sur ça. Le mauvais côté, c'est que quelqu'un va bien devoir les lire Humainement, je dirais que je peux bouquiner sur les Shetlands et avec de la chance les Orcades. Les autres ça va faire un peu trop donc ce serait appui ponctuel tout au plus. Qu'est-ce que tu préfèrerais en division des tâches ? Tu préfères traduire, bouquiner, un mélange des deux ? Est-ce que tu veux commencer sur certains articles, j'en fais d'autre, et à la mi-temps on voit si on peut inverser ? Philippe Giabbanelli (d) 25 août 2011 à 02:09 (CEST)

Yuo. Je pense pas avoir beaucoup de références à porter de main, et je viens de regarder très rapidement et c'est pire que ce que je pensais. :) Mais de toute manière, je préfère traduire et structurer les articles, et je source mal/très peu généralement. Oui, le système de mi-temps pourrait être pas mal. J'aurais bien voulu travaillé sur les Shetlands. Après cela dépend si on fait 5 articles, ou si on fait des sujet plus proches/faciles. Les hébrides ou les highlands ne tiennent pas forcement à coeur comme article, on pourrait les changer. Ca aurait pas mal de faire avancer Southern Uplands parce que l'article est un peu nul... mais bon le sujet est pas forcement facile. Tu aurais aimé faire quoi comme articles ? --Nouill 25 août 2011 à 04:58 (CEST)

Yoho! Que dirais-tu de : tu traduis l'article principal pendant que je prends des notes sur les bouquins, puis tu traduis les articles liés pendant que j'intègre mes notes. D'abord on peut le faire sur les Shetlands, puis sur les Orcades. Si on arrive déjà à bien gérer ces deux articles et les liés, ce sera toujours ça. S'il reste du temps, on peut chacun tenter un autre article. Ca fait longtemps que je zieute George MacDonald, mais il n'y a rien à traduire là c'est que du bouquinage. De ton côté, s'il y autre chose dont tu rêves en traduction, ça pourrait le faire Les hébrides et les highlands, ce sont de trop gros morceaux pour arriver à faire une synthèse à cette vitesse de mon côté. Quant aux Southern, l'article est... aussi attirant que le sujet Je me suis inscrit dans l'équipe, je te laisse mettre les articles à jour. Philippe Giabbanelli (d) 26 août 2011 à 00:15 (CEST)

Yoyo. Ca me va très bien de traduire puis de faire les articles liés, je suis pas sur que je finirais avant la fin, et j'ai pas spécialement d'article en plus. Je vais mettre à jour la page. :) . --Nouill 26 août 2011 à 04:50 (CEST)

Wikiconcours équipe 12 (bis)

copier/coller de la page de discussion de Nouill
Coucou Nouill. J'ai créé la page de discussion en suivant un modèle utilisé il y a un an. J'ai mit un petit planning, je te laisse compléter les '?' ou me dire ce qui va pas Tu pourrais par exemple inscrire la période dans laquelle tu penses traduire les articles liés. Philippe Giabbanelli (d) 1 septembre 2011 à 01:22 (CEST)

voilà, voilà, j'avais un peu oublié, mais c'est parce qu'il y a rien de bien nouveau. :) --Nouill 1 septembre 2011 à 23:54 (CEST)

Et on est partis ! Philippe Giabbanelli (d) 15 septembre 2011 à 02:21 (CEST)

Au taqué. :) --Nouill 15 septembre 2011 à 12:37 (CEST)

Tu en es où sur les Shetland ? Je peux commencer à éditer sans qu'on ait un conflit ou tu veux un peu plus de temps ? Je vois que tu as été vite alors je demande Philippe Giabbanelli (d) 19 septembre 2011 à 08:33 (CEST)

Oui, j'ai eu un peu coup de motiv (et pas mal de temps), j'ai finis la traduction brute, il devrait y avoir pas mal de faute. J'ai commencé à faire des ébauches pour les articles connexes, et il me reste à sourcer complètement l'article, ce que j'ai pas du tout fait. Voilà. Donc normalement tu peux tout à fait éditer l'article sans qu'il y est des conflit d'édit. :) --Nouill 19 septembre 2011 à 13:38 (CEST)