Discussion:Volcan Atitlán
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Montagne et Volcanisme.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Moyenne |  | Montagne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Volcanisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Renommage ?[modifier le code]
Je suis tenté de renommer cet article en Volcan d'Atitlán et de créer une page d'homonymie nommée Atitlán. En effet :
- ce volcan n'est à mon avis pas plus célèbre que le lac d'Atitlán ;
- il existe aussi les villages de Santiago Atitlán et de San Pedro Atitlán, ainsi que le lac Atitlán Lacus sur Saturne ;
- l'article hispanophone s'appelle es:Volcán de Atitlán ;
- de mémoire, au Guatemala, j'ai toujours entendu "el volcán de Atitlán" et pas "el Atitlán" (mais ma mémoire peut me jouer des tours).
Qu'en pensez-vous ? --MathsPoetry (d) 29 août 2012 à 15:39 (CEST)
- En cherchant l'étymologie de Atitlán je suis surtout tombé sur la forme « lac Atitlán » (par exemple dans un guide touristique sur le Guatemala). Mais d'après le google fight «lac d'Atitlán» est aussi représenté.
Pour ce qui est du volcan l'article en espagnol n'utilise pas de particule (es:Volcán Atitlán).--pixeltoo (discuter) 29 août 2012 à 16:01 (CEST) - Ok. Même si ce serait mieux d'avoir une source encyclopédique.--pixeltoo (discuter) 29 août 2012 à 16:14 (CEST)
- la mairie de Santiago Atitlan dit "el Atitlán" et "el Volcán Atitlán" sur la même page
- et là c'est aussi "Volcán Atitlán"
- quant au routard, il dit "Volcan Atitlán".
- Je crois que je vais renommer en "Volcan Atitlán" sans "de" et faire la page d'homonymie. --MathsPoetry (d) 29 août 2012 à 16:28 (CEST)
- Ok ça me va.--pixeltoo (discuter) 29 août 2012 à 16:30 (CEST)
- Merci ! --MathsPoetry (d) 29 août 2012 à 16:31 (CEST)
- Ok ça me va.--pixeltoo (discuter) 29 août 2012 à 16:30 (CEST)
Fait. J'ai aussi créé (par erreur, mais en fait c'est aussi bien comme ça) une redirection Volcan d'Atitlán. La page d'homonymie a été créée sous le nom Atitlán avec tous ses interwikis. --MathsPoetry (d) 29 août 2012 à 16:48 (CEST)
- Je constate que beaucoup de volcans du Guatemala sont de la forme "XXX (volcan)". Est-ce à dire que j'aurais fait une bêtise et qu'il aurait été mieux de faire "Atitlán (volcan)" et "Atitlán (lac)" ? En même temps, on dit vraiment « el volcán Atitlán » sur place, ce qui tendrait à prouver que c'était le bon choix. Zut, pas simple. --MathsPoetry (d) 30 août 2012 à 04:58 (CEST)