Discussion:Tintin révolutionnaire
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Bande dessinée, Tintin et Anarchisme.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Bande dessinée (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Tintin (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| À évaluer |  | Anarchisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Traductions en français[modifier le code]
D'après la Wayback Machine (lien), la traduction de "The Adventures of Tintin: Breaking Free" a commencé vers 2004, sous le titre "Tintin Révolutionnaire". En novembre 2006, la personne qui traduit précise sur son site "j'avais commencé la traduction de cet ouvrage (...) mais depuis pas mal de temps j'ai la flemme (...) un camarade lecteur s'est porté volontaire pour reprendre le bébé". En 2008, la traduction est achevée, grâce au travail notamment d'une personne appelée Phil.
D'autre part, il existe une traduction différente publiée en 2007 par Le Nouveau Complot anarchiste, disponible en ligne, sous le titre Vive la révolution. Cette édition, où le texte est différent, utilise la police de caractère Tintin. Skimel (discuter) 29 avril 2023 à 23:05 (CEST)