Discussion:Thomas Leeson Scrase Rowbotham
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Thomas Leeson Scrase Rowbotham » dans sa version du 19/06/2021.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Cet article a été proposé à la relecture le 29 novembre 2021 sur le forum de relecture. Il a fait l'objet d'une discussion.
Bonjour, j'ai mis votre brouillon dans ma liste de suivie. Si vous avez des questions vous pouvez les poser ici ou sur ma page de discussion. Cordialement William Ellison (discuter) 23 octobre 2021 à 09:48 (CEST)
Citer la page d'origine[modifier le code]
Pour signaler que la page est une traduction d'un page en anglais, il faut utiliser le modèle:Traduction/Référence. Lisez les explications et copiez le code dans votre brouillon. William Ellison (discuter) 23 octobre 2021 à 10:54 (CEST)
Conseils généraux[modifier le code]
Bonjour,
En général on structure un article biographique ainsi, de manière élémentaire :
Une infobox, avec photo incluse, si possible.
Une courte introduction qui indique prénom/nom en caractères gras.
Ne pas s'occuper du sommaire qui se génère automatiquement
un titre "Biographie"
un titre "Oeuvres"
un titre "Notes et références" avec le code
+ Portail et Catégories (in fine). Pour trouver les catégories existantes et le portail adéquat : allez voir l'article d'un peintre anglais -par exemple Turner- et sélectionnez les intitulés pertinents.
On peut varier et multiplier titres et sous-titres.
On utilise de préférence le présent narratif.
Il existe un modèle : https://fr.wikipedia.org/wiki/Projet:Biographie/Structure_des_articlesI
Il est essentiel de retravailler le style de l'article pour qu'il ne "sente" pas trop la traduction.
Ne pas oublier de signaler que la page est une traduction en utilisant le modèle:Traduction/Référence.
De toute façon, lors de la mise en ligne, l'indication figurera que la page de discussion.
En ce qui concerne Thomas Leeson Scrase Rowbotham, il n'est pas sûr que vous trouviez grand-chose d'autre. Vous pouvez mentionner l'existence de son fils et traduire le court article qui lui est consacré en anglais (https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Charles_Leeson_Rowbotham) et faire des liens entre les deux traductions. À leur sujet j'ai trouvé cette référence : https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=gri.ark:/13960/t6d23x893&view=1up&seq=20
Ne pas hésiter à nous solliciter en cas de difficulté. CéCédille (discuter) 23 octobre 2021 à 18:42 (CEST)