Discussion:The Wedding Party (film, 1969)
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Mauvaise traduction ?[modifier le code]
Bonjour,
Le début de phrase suivant "Le projet a été instigué…" est un anglicisme, un barbarisme. Cela n'est pas correct en français.
Voir Anglicisme
"On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil."
--> C'est le cas ici. Cette tournure n'existe pas en français.
Lô Sù
˜˜˜˜