Discussion:Syrinx (anatomie)
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Ornithologie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Ornithologie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Mauvais genre !...[modifier le code]
En dépit de la correction que je viens de faire dans cet article et dans la page d'homonymies de syrinx, la question du genre de ce mot polysémique assez rare mérite un commentaire. D'ailleurs, c'est après avoir moi-même été piégé lors de la rédaction d'un article sur la bioacoustique que j'ai découvert ce "mauvais genre", dont je n'ai pu me résoudre à me départir seul 
.
Même si, comme dans la citation de Rimbaud notée par l'Association pour le Traitement Informatisé de la Langue Française (ATILF), on trouve exceptionnellement syrinx au masculin, ce substantif est bien féminin. L'alternative syrinx / syringe aurait-elle pu laisser penser que syrinx était le masculin de syringe ?..
Il est vrai aussi qu'une approche statistique du genre employé révèle une incertitude palpable sur la toile avec, à ce jour, 15900 occurrences de "la syrinx" ou "une syrinx" et tout de même 3840 pour "le syrinx" ou "un syrinx".
Enfin, si l'on note qu'étymologiquement syrinx/syringe signifie "tube ou tuyau" en grec, et que syringe est le terme adopté par la langue anglaise pour désigner notre très féminine seringue, il ne devrait plus être trop difficile d'oublier notre "mauvais genre"...
Piquant, non ? -- DiagMan (d) 30 mars 2010 à 09:13 (CEST)