Discussion:Samuel Bernard

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

« directeur général des aides »?[modifier le code]

Quelqu'un peut-il m'expliquer la fonction de ce poste? Je viens de traduire cet article en anglais et je ne sais pas traduire ce terme. Merci. ǝɹʎℲxoɯ (contrib) 29 novembre 2007 à 20:43 (CET)[répondre]

Les Aides (création de 1604) sont une composante (une administration fiscale de recouvrement de l'impôt dirait-on au XXIe siècle) de la ferme générale qui est advenue plus tard sous Colbert. C'est plutôt complexe et je ne suis pas du tout un spécialiste de la finance de l'Ancien Régime. S'agissant d'une régie, il lui fallait un chef : un directeur général.--Totorvdr59 (discuter) 12 avril 2021 à 16:06 (CEST)[répondre]

Il y a un lien vers l'article asiento, mais je ne vois pas la relation entre Samuel Bernard et la vente des esclaves... ǝɹʎℲxoɯ (contrib) 29 novembre 2007 à 22:54 (CET)[répondre]

Bernard est actionnaire de la compagnie de Guinée (commerce triangulaire). Le lien est là.--Totorvdr59 (discuter) 12 avril 2021 à 16:11 (CEST)[répondre]

Traduzione in italiano[modifier le code]

Per favore, ci sarebbe qualcuno capace e disposto a tradurre questa pagina per la versione italiana di Wikipedia, che è del tutto priva di una voce specifica su questo personaggio? Grazie. gattorosso71 (it), 9/11/2009 00.09