Discussion:Salutation au Soleil

	Tâches à accomplir pour Salutation au Soleil	aide
	Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Expiration , Inspiration , Plus ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 18 octobre 2023 à 17:26 (CEST)

J'ai traduit cet article du néerlandais au français et ensuite j'ai demandé à un utilisateur ici s'il veut corriger la grammaire, mais il n'est pas plus active. Français n'est pas ma langue maternelle. S’il vous plaît n'hésitez pas à changer éléments dand l'article en français correct. Davin7 (d) 6 février 2008 à 09:42 (CET)

Bonjour, d'accord, je contribuerai de temps en temps pour faire avancer la traduction. Flupke (d) 6 février 2008 à 21:01 (CET)

Bonjour. Mecri bien Flupke! Davin7 (d) 9 février 2008 à 14:50 (CET)

Il y a beaucoup de corrections à faire et il faudra sans doute une seconde relecture. Je pense avoir pris à peu près autant de temps à les corriger que j'en aurais mis à le traduire, ce qui me fait dire qu'il vaudrait mieux solliciter ces traductions auprès de personnes qui parlent correctement les deux langues en question plutôt que de produire une traduction péniblement et de demander une révision complète ensuite. Cordialement --A t ar a x i e--^d 12 mars 2008 à 14:02 (CET)

Silhouettes plutôt que photos

J'ai déjà suggéré cela dans l'article yoga : il me semble que des silhouettes stylisées seraient mieux que des photos personnelles.

Ça éviterait tout défaut dans les positions ce qui est inévitable avec quelqu'un en chair et en os.

Bonsoir,

La vidéo de démonstration présente également quelques défauts inévitables (repositionnement des pieds, posture 6 à peine esquissée...); je pense donc aussi que des silhouettes donneraient à la fois plus de liberté et d'exactitude. Mais qui sait où les trouver?

8 juillet 2008 à 21:41 (CEST)Flupke (d) 8 juillet 2008 à 21:41 (CEST)

Merci bien, ça fait plaisir de voir que d'autres ont noté les même erreurs que moi. J'ai donc travaillé à partir de yogaFont pour faire une image proposant le surya namaskar en cercle que j'inclus immédiatement dans l'article et j'enlève cette vidéo bid... ratée. A l'occasion, je continuerais le même travail pour l'article yoga et d'autres articles présentant des âsana.

Prāṇāyāma: séquence

Bonjour

Il me semble qu'il y a une petite impossibilité dans la séquence des pranayama des figures recommandées. On a 1/expire, 2/inspire, 3/expire, 4/inspire , 5/rétention, 6/expire, 7/inspire, 8/rétention, 9/inspire, 10/expire, 11/inspire, 12/expire. Le problème est 7, 8 et 9 qui font inspire, rétention, inspire. On pourrait corriger ce problème en faisant 5/rétention et 8/expire mais cela n'a pas l'air juste.

Intéressant de comparer avec la version anglaise (sun salutation) qui n'a pas ce problème. La différence fondamentale est le centre de la posture (5, 6, 7, 8). L'ordre est différent et ils ont une posture de plus.

Ne sachant pas comment corriger ce problème de manière adéquate, je me borne à laisser ce message. En attendant j'utilise la séquence de "sun saluation" qui ressemble plus à ce que je connais.

Merci encore pour ce bon article. Message posté par Awegmann le 21 novembre 2010 à 6:44

Bonjour. Il ne faut pas considérer en.WP comme une référence fiable et de qualité. De plus, dans le Prāṇāyāma, il faut éviter le bricolage. Par conséquent, il faut vérifier l'exactitude de la séquence à partir d'une source secondaire de qualité voire primaire (puisque les textes de base de la philosophie indienne font autorité). Je ferai dès que possible une recherche en ce sens. GLec (d) 21 novembre 2010 à 10:24 (CET)

Remarque: La section est référencée et plus particulièrement la séquence (vérifier à l'aide de l'ouvrage s'il n'y a pas d'erreur dans le tableau). De plus, il est bien spécifié en dessous du tableau qu'il peut y avoir des variantes en fonction de l'enseignement de tel ou tel maître indien.

Tout simplement merci pour cette page que je vais utiliser comme référence. Salutations!