Discussion:Paul Thiry d'Holbach
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Philosophie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Élevée |  | Philosophie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Remarques à propos de l'article:
- IL s'agit de MIRABAUD et non pas MIRABEAU
- Le vrai sens du Système de la Nature est à mon avis d'Helvétius et non pas de Diderot. Sa première édition me semble être de 1774.
Michel Charpentier, le 20 octobre 2006.
Il est possible que Le bon sens ai été repris par d'holbach à partir d'un texte d'un moine Je ne sais plus exactement mais je pense pas que l'on puisse dire que Le bon sens à été écrit de manière CERTAINE par d'holbach
Quand voudra-t-on comprendre que le "H" qui commence un nom d'origine autre que française ne peut être qu'une consonne ? Il faut donc écrire (et prononcer le "H") Paul Henri Thiry de Holbach !!
- Je veux bien admettre l'aspiration du H en allemand, en revanche, vous pourriez présenter votre idée de façon plus convaincante si vous avanciez de la correspondance de l'époque qui permette d'attester de l'aspiration. Ce serait par ailleurs plus édifiant et moins irritant que ce ton "donneur de leçon". Cela dit, le problème est évoqué depuis le début du XIXe siècle. Voir le Dictionnaire historique de Feller, 1822, vol. 5, p. 581 : il faudroit de Holbach, mais l'usage de ne pas aspirer les noms étrangers, a prévalu en France. Salignac (d) 27 août 2010 à 13:12 (CEST)
Je ne vois pas ce que de la correspondance de l'époque pourrait apporter à un débat sur.... le respect de la langue et de la signification d'origine des noms propres. Le problème, justement, n'est pas l'aspiration ou non du "H" en français, puisque ce mot n'est pas français. Que devient ce nom si on le prononce "Olbach" ? Parce que le "Hol" de Holbach veut dire la même chose que celui de "Hollande", c'est à dire "creux". Quant au ton "donneur de leçon", il ne traduit que l'exaspération d'un Alsacien qui voit vidés de leur sens original tous les noms en "H" de sa région natale. Et d'autres.
- De toute façon, il est pour le moment interdit en France d'aspirer du H. 212.198.148.180 (discuter) 19 février 2014 à 15:58 (CET)