Discussion:Pınar Selek

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Graphie correcte ?[modifier le code]

La graphie Pinar n'utilise que des lettres de l'alphabet, la graphie Pınar utilise une lettre qui n'est pas dans l'alphabet le "ı" (à ne pas confondre avec le "l" ou le "i"). Quelle est alors la graphie correcte pour notre article en langue française ? Lylvic (d) 25 janvier 2013 à 07:04 (CET)[répondre]

ı est bien une lettre de l'alphabet. Il figure dans la table de caractères Unicode latin étendu A à côté de caractères exotiques comme le œ ou le Ÿ. Certains noms propres turcs comportant un i avec point sont francisés, comme Istanbul ou Izmir au lieu respectivement d'İstanbul et İzmir, mais ce n'est pas le cas à ma connaissance du prénom Pınar. Dès lors je ne vois pas de raison de ne pas respecter la différence entre I avec ou sans point dans l'écriture du turc. Jastrow (Λέγετε) 26 janvier 2013 à 21:11 (CET)[répondre]
Une discussion au bistro à eu lieu sur ce sujet, la majorité des avis exprimés va dans ton sens. Je reste dubitatif sachant, par exemple, que cette lettre n'est dans aucun clavier habituel d'ordinateur en France ou Québec, et que la francisation c'est faite spontanément par le biais des journalistes de la presse écrite. Cordialement. Lylvic (d) 26 janvier 2013 à 22:29 (CET)[répondre]
Ce qui me consterne, c’est que l’on pinaille et on perd du temps pour un point sur le i (ou pas) et que personne ne prends le temps de compléter la biographie en question. --Claude Truong-Ngoc (d) 26 janvier 2013 à 22:42 (CET)[répondre]
Mettre les points sur les i, c'est important [1] ! Et puis ce qui est vraiment scandaleux, c'est que certains se préoccupent d'un misérable article de wp, alors que dehors c'est la guerre, la crise, le chômage, etc ! Émoticône sourire Lylvic (d) 27 janvier 2013 à 10:04 (CET)[répondre]
Je conviens que ce n'est pas forcément facile à écrire pour tout le monde, mais une fois utilisé dans l'article, le caractère peut être copié-collé par les autres rédacteurs. Pour prendre une comparaison, c'est comme si si la WP anglophone écrivait Francois Hollande parce que la cédille n'apparaît pas sur les claviers QWERTY américains. Jastrow (Λέγετε) 27 janvier 2013 à 10:52 (CET)[répondre]

Quelques liens à exploiter[modifier le code]

Pinar Selek et Günter Wallraff lors de la conférence de presse à Strasbourg le 25 janvier 2013.

Bonjour, je n’ai pas le temps de m’en occuper car je pars faire des photos à la conférence de presse de Pinar Selek, mais si cela intéresse quelqu’un, voici des liens qui pourront aider à compléter cette biographie :

Cordialement, --Claude Truong-Ngoc (d) 25 janvier 2013 à 10:29 (CET)[répondre]

Neutralité[modifier le code]

La phrase "cet acharnement judiciaire, extrêmement rare, débouche sur une décision judiciaire non fondée en droit" est non-neutre. A éviter, donc : [2]. Cordialement. Lylvic (d) 27 janvier 2013 à 15:13 (CET)[répondre]

J'ai ajouté une référence du Figaro qui explique que le procès en question risque même de remettre en cause la jurisprudence judiciaire turque tellement il est hors normes. C'est plus un avis juridique qu'une position non neutre.