Discussion:Ordos (dialecte)

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets Langues et Monde chinois.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Ordos (dialecte)** »
Avancement	Importance	pour le projet
Ébauche	Moyenne		Langues (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
Ébauche	Faible		Monde chinois (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Are you sure about /ʊ/ in the first two words? If the translation of the second word is correct, I would expect /ʉ/ instead (Written Mongolian <kümüs>). The translation of the first item appears to be wrong. Sečen himself (cp. the book he co-authored that I cited on the English version of this article, page 155) writes that the Ordos word for ‘nine’ is jisʉ, not ʤʊsʊ. The Written Mongolian version doesn’t confirm either: for ‘nine’ it would be <yisü>. This case is a bit tricky, unfortunately, as the Chakhar item is most likely ambigue in a way that the Ordos item is not, so you will have to look it up in the dictionary of Mostaert. ‘piéton’ (in case it indeed means ‘pedestrian’ as my dictionary says) appears wrong to me, the Mongolian words look like ‘tear’. Anyway, the Chakhar word must be wrong if it is intended to be syllabified: Chakhar prohibits CCC codas (Sečenbaγatur et al. 2005, also pers. comm. Sečenbaγatur), and Chakhar disallows consonant nuclei. PS: If you answer this, please drop me a note at http://en.wikipedia.org/wiki/User_talk:G_Purevdorj, because I am not watching French wikipedia. G Purevdorj (d) 7 avril 2009 à 00:43 (CEST)[répondre]