Discussion:Naoki Urasawa

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (ja) 浦沢直樹 » dans sa version du 26 juin 2010 à 05:37.

Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.

Cet article est indexé par les projets Animation et bande dessinée asiatiques, Bande dessinée, Japon et Science-fiction.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Naoki Urasawa** »
Avancement	Importance
Bon début	Élevée	Animation et bande dessinée asiatiques (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Moyenne	Bande dessinée (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Moyenne	Japon (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	À évaluer	Science-fiction (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

J'ai récupéré le résumé de Pluto pour une première ébauche de l'article. Merci ! ;) Ialdaboth 15 juillet 2005 à 14:03 (CEST)[répondre]

Mise à jour d'aout 2010[modifier le code]

Bonjour à tous. Une précision sur la forme de mes ajouts du 8 aout concernant la traduction du nom des œuvres d'Urasawa inédites en France : j'ai précisé littéralement, ou plus souvent lit. pour mes traductions perso, je ne l'ai pas précisé pour les traductions « officielles », comme les noms des nouvelles d'Un monstre sans nom déjà précisés dans Monster, où « Le Policier dansant » précisé dans Manben. Je n'ai pas repris plus d'infos de Manben car la plupart me semblaient imprécises par rapport aux infos en japonais. Enfin, j'ai préféré ne pas traduire Tsuisekisha Maboroshi no mangaka Nirasawa Suguru ! Dai 9 shū Banpaku to Moebius chōhen anime eiga Melancholic sensō no conte (追跡者〜幻の漫画家・韮沢早を追え!第9集「万博とメビウス」長編アニメ映画「メランコリック戦争」のコンテ^?), titre en plusieurs parties difficile à décrypter. Cordialement, PP_Tom (d) 8 août 2010 à 19:26 (CEST)[répondre]