Discussion:Maclou
Cet article est indexé par les projets Bretagne, Christianisme et Haut Moyen Âge.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Élevée | .svg){kind=small} | Bretagne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Christianisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Haut Moyen Âge (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
https://fr.wikipedia.org/wiki/487 qui renvoie vers cet article indique: Naissances en 487
29 mars : Malo (ou en latin Maclovius, Maclou), l'un des sept saints fondateurs de la Bretagne. († 16 novembre 565).
Ce qui a l'air d'être totalement différent de l'article. Un pro pour traiter cela ?
« Nom latin : « Maclovius », ou « Machutus », issu du breton « march » (otage[réf. nécessaire]) et « luh » (lumière[réf. nécessaire]). »
- « marc'h » en breton signifie cheval
- lumière se dit « goulou »
- Dictionnaire Breton Français de Roparz Hemon, Al Liamm, 1993, (ISBN 2-7368-0036-2).
- Ollamh 16 novembre 2006 à 14:11 (CET)
Il y a confusion: le nom doit être décomposé à partir du vieux Breton (et nom du Breton actuel!). L. Fleuriot, les Origines de la Bretagne, Payot, 1982, p. 281, donne la forme vieille bretonne Machlou (Makh-low = gage brillant). C'est bien sûr ce savant qui fait autorité.
La correction d'Alet en Aleth ne se justifie pas. Le "h" a été adjoint par les érudits de l'époque moderne en supposant une étymologie grecque (aléthé) qui n'a aucune validité. Les formes anciennes du nom (Aleto dans la Notitia Dignitatum, Ve s.- Aleta, au MA, etc.) implique une étymologie celtique (à rapprocher du nom de Calais,par ex. Cf "cailloux).
Les dates de naissance et de décès (au jour près!) sont hautement fantaisistes et ne reposent sur rien. Les synchronismes que donnent les Vitae de saint Malo ne permettent même pas d'opter pour le VIe ou le VIIe siècle. Quand à la mention de Cowbridge comme lieu de naissance, elle n'est pas davantage fondée. L'une des Vita lui donne pour père l'éponyme de Gloucester (sans que cela soit avérè pour autant).