Discussion:Liste des épisodes de Star Trek

Commentaires et échanges

Pensez-vous pertinent d'écrire les synopsis des différents épisodes des séries? Je les possède tous et peux donc apporter les résumés écrits sur les jaquettes. --Cecilecaen (d)

Non, on ne recopie pas. - Gonioul (d) 3 février 2010 à 22:42 (CET)

--Cecilecaen (d) 5 février 2010 à 13:48 (CET)Je n'avais pas l'intention de recopier mais de m'en inspirer. D'autant plus que je visionne les épisodes donc je peux en faire mon propre résumé. Mais si vous le jugez inutile je ne le ferai pas.

J'ai juste dit qu'il ne fallait pas recopier... - Gonioul (d) 5 février 2010 à 14:01 (CET)

--Cecilecaen (d) 5 février 2010 à 14:05 (CET)Ok. Je le ferai progressivement en visionnant les épisodes.

--Fabuffet (d) 18 février 2010 à 10:35 (CET) J'ai du mal à comprendre la distribution des épisodes. Ne devrait-on pas suivre ce qui est proposé à cette adresse : http://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion:Saison_1_de_Star_Trek ?

--Cecilecaen (d) 18 février 2010 à 11:00 (CET). Précédemment, les épisodes étaient écrits dans l'ordre de position sur les DVDs de la série. Or l'ordre sur ces DVDs est celui du tournage des épisodes. Ceux-ci n'ont pas été tournés dans l'ordre de l'histoire. Quand on regarde les épisodes en commençant par le DVD1 et en finissant par le DVD7 on ne comprend pas la logique de l'histoire. En effet, même si les épisodes sont indépendants, des rappels sont faits à des événements d'autres épisodes. Sur le site suivant http://www.startrek.com/startrek/view/series/TOS/episodes/index.html nous pouvons voir l'ordre de tournage avec la date de production et l'ordre des épisodes avec les numéros de ceux-ci. J'espère que tu comprends mieux. Ayant visionné toute les saisons de la série Star Trek je peux te dire que c'est réellement plus cohérent en suivant l'ordre des épisodes même si ça implique de passer d'un DVD à l'autre pour revenir à des DVDs où l'on a déjà visionné un ou deux épisodes.

Inversion de titres français

Etant chef du projet Memory Alpha (wiki ST), en raison de la phrase :

"Certains titres d'épisodes ont été modifiés au fil du temps par des erreurs de transmission d'informations[citation nécessaire] au début des années 1990. On retrouve ces erreurs dans les différentes sorties VHS et DVD de la série en Europe. La liste ci-dessous contient les titres exacts préparés par la firme Sonolab lors du travail de doublage original [Quand ?]. Le titre original de l'épisode By any other name est bel et bien Tu n'es que poussière. Le titre original de Return to tomorrow est Retour sur soi-même. Les titres de ces deux épisodes ont visiblement été malencontreusement transposés par erreur. Le titre exact de l'épisode Plato's stepchildren est Les Descendants. Finalement, le titre français de l'épisode Turnabout intruder est L'Importun et non L'Important, ce titre n'ayant pas vraiment de sens. L'épisode pilote The Cage n'a jamais été doublé en français."

et de la liste que vous proposez :

Retour sur soi-même (Return to Tomorrow)

Tu n'es que poussière (By Any Other Name)

je me retrouve à devoir me justifier sur un topic de forum http://www.communaute-francophone-star-trek.net/t5468-alpha-memory-vs-cbs-vs-webtopaze-vs-wikipedia puisque apparemment les sites Memory Alpha, CBS (propriétaire de ST) et Webtopaze (autre site ST) déforment la vérité en suivant l'ordre officiel au lieu de l'ordre apparemment prévu à l'origine tel que cet article le présente. Donc mes questions ?
1°) Quelle est la source de cette information que plusieurs experts trek ne connaissent pas ?
2°) Quelle est la politique de Wikipedia sur les listes d'épisodes : Le wiki doit-il lister l'ordre officiel (présenté sur les DVD, VHS, Blueray, sites officiels) ou peut-il lister un ordre apparemment prévu (dans l'hypothèse où cette affirmation soit juste bien sûr) ? Philoust123 (d) 7 juillet 2013 à 17:32 (CEST)

Bonjour - j'ai inversé dans la page sur la saison 2, sur la base du livre de "Les Grandes séries US" de C. Petit et A. Carrazé. Le Génération Séries n°8 sur la série dit la même chose. Je n'avais pas lu que le sujet était en discussion. Je veux bien que ça soit reversé, mais j'aimerai bien que les soutiens de la thèse return/retour citent une référence bibliographique.

Sur le 2e: la politique de wikipédia n'est pas rétablir la vérité et donner un ordre apparemment prévu après avoir fait des recherches, mais de donner la liste telle que les spécialistes du domaines la donnent, en citant les sources. En cas de divergences, l'encyclopédie donne les deux versions (tel(s) spécialiste(s) di(sen)t ceci, et tel(s) autre(s) di(sen)t cela). En général, la version officielle est privilégiée. Il serait intéressant en l’occurrence de savoir quels étaient les titres utilisés à l'époque de la 1e diffusion en France de ces épisodes. Je suppose que les magazines TV de l'époque ont effectué un dépôt légal qui se trouve sur microfiche quelque-part dans une bibliothèque publique. Un petit tour dans une bibliothèque s'impose...