Discussion:Les Chroniques de Prydain
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Fantasy et fantastique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Fantasy et fantastique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) The Chronicles of Prydain » dans sa version du 26 décembre 2009.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Traduction[modifier le code]
Attention, si les deux premiers tomes ont été traduits et sont ressortis en 2008, aucun autre n'a depuis été traduit. WP se contente de donner des informations sur le réel, pas d'en créer. --Surréalatino (d) 9 décembre 2010 à 13:30 (CET)
Traduction française[modifier le code]
Bonjour Tyf6904 et JackJackpot.
La pertinence de la mention de la traduction française est remise en question. J'avoue pour ma part être partagé : d'une part, je vois que certains ouvrages ne sont pas encore sortis, mais a priori ce serait la première traduction intégrale en français - donc une mention ne me paraît pas abusive. Il y a d'ailleurs des sources à ce sujet [1]. (par contre, il y a eu d'autres traductions partielles, donc il faudrait le mentionner aussi) SammyDay (discuter) 11 juin 2020 à 10:39 (CEST)
- Bonjour Sammyday
- Les éditions Anne Carrière ont désormais les droits intégraux sur la traduction française. La traduction française partielle n'est plus commercialisée (ou seulement en seconde main).
- Cordialement,
- --Tyf6904 (discuter) 11 juin 2020 à 10:53 (CEST)
- Ça empêche pas de la mentionner. D'ailleurs la section "détail du cycle" donne les titres d'ouvrages qui ont été traduits. Il faut juste préciser la date de la traduction. SammyDay (discuter) 11 juin 2020 à 10:56 (CEST)
- Bonjour Tyf6904 et Sammyday
- La version actuelle me convient. J'étais un peu réticent à l'idée de faire une section dédiée à la traduction mais une mention, comme suggérée par SammyDay, me semble être un bon compromis.
- Après, je ne me lancerai pas dans une guerre d'édition pour ça.
- Amicalement, --JackJackpot (discuter) 11 juin 2020 à 12:27 (CEST)
- Il manque toujours les traductions antérieures à 2020, donc à compléter. Mais la forme me convient également. SammyDay (discuter) 11 juin 2020 à 13:30 (CEST)
- Bonjour Tyf6904 et Sammyday
- Ça empêche pas de la mentionner. D'ailleurs la section "détail du cycle" donne les titres d'ouvrages qui ont été traduits. Il faut juste préciser la date de la traduction. SammyDay (discuter) 11 juin 2020 à 10:56 (CEST)
