Discussion:Les Assassins de l'ordre
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Cinéma, France et Italie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Cinéma (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | France (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Italie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Les ennuis du pronom démonstratif[modifier le code]
Nous lisons dans le synopsis
« Le juge d'instruction Bernard Level (Jacques Brel) est chargé du dossier. Celui-ci vit seul avec son fils… »
ce qui signifie, si les règles de la grammaire sont respectées, que le dossier vit avec son fils !
Cette faute, traditionnelle sur Wikipédia, est ici à la fois spectaculaire et facile à corriger (et cette fois, elle ne s'imposait vraiment pas !). À vrai dire, il suffirait de remplacer le pronom démonstratif par le pronom personnel, et une première solution serait
« Le juge d'instruction Bernard Level (Jacques Brel) est chargé du dossier. Il vit seul avec son fils… »
On pourrait aussi imaginer de fusionner les deux phrases :
« Le juge d'instruction chargé du dossier, Bernard Level (Jacques Brel), vit seul avec son fils… »
et on dispose aussi de quelque liberté pour réorganiser les termes de la phrase, au prix de réajustements de la ponctuation. Par exemple,
« Chargé du dossier, le juge d'instruction Bernard Level (Jacques Brel) vit seul avec son fils… »
Notons que ces différentes options introduisent de légères différences de sens : laissons donc au rédacteur le soin d'exprimer sa préférence, et ainsi NoModif
Preem Palver 11 mars 2013 à 11:53 (CET)