Discussion:Le Projet Tor

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) The Tor Project, Inc » dans sa version du 03/03/2024.

Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.

Cet article est indexé par les projets Cryptologie, Informatique et Sécurité informatique.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Le Projet Tor** »
Avancement	Importance
Bon début	Faible	Cryptologie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Informatique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Sécurité informatique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Renommage[modifier le code]

Bonjour. Par principe de moindre surprise, mais aussi parce que l'ONG est déposée sous The Tor Project, il conviendrait de renommer la page vers « The Tor Project » et non pas vers une traduction francophone que les sources ignorent. LD (d) 3 mars 2024 à 21:58 (CET)[répondre]

Bonsoir @LD, l'article a justement été renommé car il existe une traduction en français officielle. Échecs^✨ 4 mars 2024 à 01:11 (CET)[répondre]

J'ai oublié d'ajouté que c'est normal que l'on ne trouve pas cette version dans le sources : l'article est traduit depuis la version anglaise, avec casi-exclusivement des sources en anglais. Échecs^✨ 4 mars 2024 à 01:27 (CET)[répondre]

@Échecs Nos titres ne dépendent pas, en premier lieu, des traductions officielles mais de l'usage majoritaire que l'on constate parmi des sources d'autorité. S'il ces sources francophones, indépandantes de préférence, n'attestent pas ce titre, alors c'est un erreur. Il n'y a aucun problème avec le fait de suivre des sources anglophones.

De plus, la source officielle utilise tantôt « Le Projet Tor », tantôt « Le Projet Tor, Inc, », cf. about. LD (d) 4 mars 2024 à 03:52 (CET)[répondre]

@LD, oui c'est vrai que "Inc" fait partie du nom complet, cependant la version anglaise a justement supprimé ce "Inc" en vertu des conventions des titres (la page a été renommée). Quant aux sources (francophones), une grande majorité utilise la version francophone (et après recherche je n'ai observé pas de différence d'utilisation des différentes versions entre les sources plus "spécialisées" et celle qui ne le sont pas, ni par la communauté elle-même). Échecs^✨ 4 mars 2024 à 13:30 (CET)[répondre]