Discussion:La cumparsita

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (es) La cumparsita » dans sa version du 20 juin 2008.

Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.

Cet article est indexé par les projets Danse, Amérique du Sud, Chanson et Musique.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **La cumparsita** »
Avancement	Importance
Bon début	Faible	Danse (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	À évaluer	Amérique du Sud (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Chanson (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Musique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

La Cumparsita et Pascual CONTURSI[modifier le code]

Il est faux de rapporter que:

La version la plus populaire de La cumparsita est celle de l'Argentin Pascual Contursi (es)1.

Pascual Contursi est un parolier qui a écrit un deuxieme version des paroles après celles du compositeur Matos Rodriguez; Les paroles de Pascual COntursi sont celles qui sont les plus utilisées lorsque la Cumparsita est chanté!

sauf que La Cumparsita est principalement jouée comme pièce instrumental

Conclusion: Ce sont les paroles de COntursi qui sont les plus utilisées mais ce n'est pas la version musicale interprétée par Pascual Contursi qui est la plus populaire.

C'est la traduction qui fait fausse route.

Si vous vérifiez le texte original, vous verrez que l'on parle des paroles et non de l'interprétation musicale de la pièce.

Est-ce qu'il y a un autre avis?--Saindon (discuter) 9 septembre 2017 à 02:34 (CEST)Saindon[répondre]