Discussion:La Muse du département/LSV 17069

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Oxymore de rire

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par Jean-Paul Corlin, a été validée par Fanfwah et va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil après un passage dans l’antichambre Littérature de langue française :

• Dans le roman d'Honoré de Balzac, La Muse du département, le lecteur peut découvrir la phrase « J'eus le temps de tout dire à la femme de chambre, qui lui cria deux mots à voix basse. »

Proposant : JPC ^{n'hésitez pas à m'en parler} 9 mai 2019 à 20:47 (CEST)

Discussion :
Le grand Balzac est un spécialiste de ce genre d'effet de style... involontaire ( « Il est onze heures répéta le personnage muet » dans la Bourse / « il l'atteignit si furieusement de son poignard qu'il le manqua » dans la femme de trente ans ). --JPC ^{n'hésitez pas à m'en parler} 9 mai 2019 à 20:56 (CEST)

Même si d'un point de vue strictement linguistique cela a l'air d'un contresens, l'idée ne serait-elle pas que l'on puisse e.g. chuchoter fortement ou silencieusement ? --Courios22 (discuter) 10 mai 2019 à 12:30 (CEST)

Il faudrait au moins une source secondaire pour attester du statut de ce que l'article qualifie de « célèbre oxymore ». --Fanfwah (discuter) 12 mai 2019 à 02:01 (CEST)

Qui a dit que c'était forcément célèbre ? À mes yeux, c'est Balzac qui l'a écrit et cela me suffit ! (sinon, il y a plusieurs livres humoristiques -recueil de perles d'écrivains- qui en attestent, c'est vrai, je peux les ajouter en lien) --JPC ^{n'hésitez pas à m'en parler} 12 mai 2019 à 10:16 (CEST)

J'ai ajouté un lien avec un livre de la collection bouquins qui reprend de nombreux extraits de Balzac, Sue, Hugo, qualifiés de « perles » etc... --JPC ^{n'hésitez pas à m'en parler} 12 mai 2019 à 10:40 (CEST)

Ok, même si à mon avis ça n'était pas la peine de citer le livre dans le corps du texte de l'article (et même si ça ne source pas « oxymore », mais ça ne concerne pas le LSV). --Fanfwah (discuter) 13 mai 2019 à 16:18 (CEST)

« ... qui l'attestent » . Sinon, . NAH, le 13 mai 2019 à 16:43 (CEST).

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 15 mai 2019 à 01:01 (CEST)

 Jean-Paul Corlin : ton anecdote proposée le 2019-05-09 20:47:00 a été acceptée. GhosterBot ^{(10100111001)} 15 mai 2019 à 01:02 (CEST)