Discussion:L'Étalon italien/LSV 16430

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Étalon d'Achille

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par Erik Bovin, a été validée par Fanfwah et va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil après un passage dans l’antichambre Cinéma américain :

• Après le succès de Rocky, le film érotique The Party at Kitty and Stud's, dont Sylvester Stallone est aussi la tête d'affiche, a été distribué sous un nouveau titre faisant référence au surnom de Rocky Balboa.

Proposant : EB (discuter) 9 décembre 2018 à 01:29 (CET)

Discussion :
Même s'il n'est pas crédité au générique, Stallone est d'abord apparu brièvement à l'écran dans La Descente infernale l'année précédente. Et "titre" est un terme qui convient mieux que "nom" pour un film.  Après le succès de Rocky, le film érotique The Party at Kitty and Stud's, dont Sylvester Stallone est aussi la tête d'affiche, a été distribué sous un nouveau titre qui reprend le surnom de Rocky Balboa. -- TwøWiñgš - [Formules de politesse parfois implicites, inutile de s'offusquer] - ^{Et si on discutait ?} 9 décembre 2018 à 20:10 (CET)

Ce n'est pas exactement ce que dit la page L'Étalon italien : « le film a finalement été distribué aux États-Unis et dans le reste du monde sous le nouveau titre de L'Étalon italien (The Italian Stallion), choisi pour faire référence au surnom du personnage de Rocky Balboa. ». Le nouveau titre ne reprend pas le surnom, mais y fait allusion. - Cymbella (discuter chez moi) - 9 décembre 2018 à 20:27 (CET)

Je ne vois guère la différence dans la formulation mais je ne m'y opposerai pas. --EB (discuter) 9 décembre 2018 à 22:00 (CET)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 15 décembre 2018 à 01:03 (CET)

 Erik Bovin : ton anecdote proposée le 2018-12-09 01:29:00 a été acceptée. GhosterBot ^{(10100111001)} 15 décembre 2018 à 01:03 (CET)